[心得] 好人銘

[windss (從今以後平淡以對)]

因為期中考發生很多事 被表得超徹底 有感而發 花了一天亂寫的

怕有人看不懂 除了改寫的古文 順便附上翻譯

如果有覺得哪裡寫得不好 歡迎批評指教 有改進才有進步 <(_ _)>

以下是改編自 劉禹錫的【陋室銘】～
-------------------------------------------------------------

好人銘

花不在妍，有蕊則錦。
草不在青，有根則勁。
余是好人，唯吾情親。
晴日撐傘藍，月色送宵銀。
付出有真意，對待無塵襟。
可以修電腦，陪血拼。
無感覺之動容，無誓盟之負心。
披踢好人版，世界溫馨林。
壞人云：「何好之有？」


翻譯：

花並不在於艷麗，只要有花蕊便會繁華。
草並不在於翠綠，只要有根蒂便會堅韌生長。
我是一個好人，因為我的情誼讓我令人感到值得信賴。
碧藍的晴天下幫忙撐傘遮太陽，銀光的月色下送宵夜以達溫飽。
每一回的付出都充滿了真心真意，每一次的對待都沒有世俗的雜念。
好人可以處理任何電腦問題，可以無怨尤地陪伴逛街購物。
沒有怦然感覺能夠打動另一顆深鎖的心，沒有海誓山盟能夠背棄以往的恩義情誼。
就好像批踢踢好人俱樂部的看版大眾，如同世界各處親切溫暖的同類之人。
正如壞人所說：「這到底有什麼好的啊？」

Orz

--
是忙亦是忘，已非您蕩漾。

                                             － 靈感取自【亦恕與珂雪】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.30.133
※ 編輯: windss          來自: 140.135.30.133       (04/23 21:17)
推 danail:頭推
推 CIAmiew:我覺得前兩句好西斯 XD
推 annatata:推~XD
推 ECM:Good Job
推 yeujay:推~翻的真是貼切
推 keita:經典~
推 winchin:好人作到老...收卡收到爆