(場景:三輛飛車追逐Brad 和 AJ開的房車)
Brad Pitt: Maybe we should confess to each other.
I had married once before.
(也許我們都該對彼此坦承.
我之前結過一次婚.)
AJ:(motion: 緊急踩煞車. Brad彈回前座,AJ用手搥他表示不滿)
Brad Pitt: Hey Hey...I was drunk in Las Vegas that time.
(那次我在賭城喝醉了.)
AJ: That’s better.
Tell me her ID number.
(告訴我她的ID number.)
Brad Pitt: You don’t have to kill her.
(妳不必去殺她.)
AJ: OK. Then I tell you.
My parents died when I was five.
(那我也告訴你. 我父母在我五歲那年就死了.)
Brad Pitt: Then who were the two people showing up on our wedding?
(那送妳出嫁的那兩個人是誰？)
AJ: Two paid actors.
(我花錢請的臨時演員.)
Brad Pitt: I said I had seen your father on TV.
(我就說我在電視上看過妳爸.)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家