我 說:
那你還想跟我做朋友嗎
他... 說:
我不知道該怎麼回答這個問題
他... 說:
想不想做朋友 並不是想不想的問題啊
他... 說:
要看緣份啊
我 說:
mm
我跟他的關係是好友，後來上床一陣子
但我跟他差滿多歲的
所以他說他想要結束這段關係
請問我還該不該繼續跟他連絡呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: Anonymous
標題: Re: [問題] 請幫我翻譯
時間: Sun Nov 19 23:05:43 2006
就是一個男人把妳當砲友
膩了之後要把妳丟了這樣
我很直 不過 女生還是不要這麼不珍惜自己比較好
※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: 我 說:
: 那你還想跟我做朋友嗎
: 他... 說:
: 我不知道該怎麼回答這個問題
: 他... 說:
: 想不想做朋友 並不是想不想的問題啊
: 他... 說:
: 要看緣份啊
: 我 說:
: mm
: 我跟他的關係是好友，後來上床一陣子
: 但我跟他差滿多歲的
: 所以他說他想要結束這段關係
: 請問我還該不該繼續跟他連絡呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: Anonymous
標題: Re: [問題] 請幫我翻譯
時間: Sun Nov 19 23:06:36 2006
※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: 我 說:
: 那你還想跟我做朋友嗎
: 他... 說:
: 我不知道該怎麼回答這個問題
: 他... 說:
: 想不想做朋友 並不是想不想的問題啊
: 他... 說:
: 要看緣份啊
: 我 說:
: mm
: 我跟他的關係是好友，後來上床一陣子
: 但我跟他差滿多歲的
: 所以他說他想要結束這段關係
: 請問我還該不該繼續跟他連絡呢?
他不想 只是不願意直說
我倒是對你們如何產生這種關係蠻有興趣的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: Anonymous
標題: Re: [問題] 請幫我翻譯
時間: Sun Nov 19 23:06:59 2006
補充問問
你們身邊各自有對象嗎？
不然為什麼妳給他白上
他卻不給妳女友的名分
※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: 我 說:
: 那你還想跟我做朋友嗎
: 他... 說:
: 我不知道該怎麼回答這個問題
: 他... 說:
: 想不想做朋友 並不是想不想的問題啊
: 他... 說:
: 要看緣份啊
: 我 說:
: mm
: 我跟他的關係是好友，後來上床一陣子
: 但我跟他差滿多歲的
: 所以他說他想要結束這段關係
: 請問我還該不該繼續跟他連絡呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: Anonymous
標題: Re: [問題] 請幫我翻譯
時間: Sun Nov 19 23:07:27 2006
其實說實話
我直覺這男的根本不愛這女的
想上她不表示會愛她
※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: ※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: : 我 說:
: : 那你還想跟我做朋友嗎
: : 他... 說:
: : 我不知道該怎麼回答這個問題
: : 他... 說:
: : 想不想做朋友 並不是想不想的問題啊
: : 他... 說:
: : 要看緣份啊
: : 我 說:
: : mm
: : 我跟他的關係是好友，後來上床一陣子
: : 但我跟他差滿多歲的
: : 所以他說他想要結束這段關係
: : 請問我還該不該繼續跟他連絡呢?
: 他不想 只是不願意直說
: 我倒是對你們如何產生這種關係蠻有興趣的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: Anonymous
標題: Re: [問題] 請幫我翻譯
時間: Sun Nov 19 23:09:49 2006
※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: 補充問問
: 你們身邊各自有對象嗎？
: 不然為什麼妳給他白上
: 他卻不給妳女友的名分
我有男友 他是第三者
他是我上一個公司的同事 小我五歲多
但我已經跟我男友坦白 也分手了
不過男友有挽回我
他也覺得我的前男友最適合我 叫我要珍惜他
: ※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: : 我 說:
: : 那你還想跟我做朋友嗎
: : 他... 說:
: : 我不知道該怎麼回答這個問題
: : 他... 說:
: : 想不想做朋友 並不是想不想的問題啊
: : 他... 說:
: : 要看緣份啊
: : 我 說:
: : mm
: : 我跟他的關係是好友，後來上床一陣子
: : 但我跟他差滿多歲的
: : 所以他說他想要結束這段關係
: : 請問我還該不該繼續跟他連絡呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: Anonymous
標題: Re: [問題] 請幫我翻譯
時間: Sun Nov 19 23:15:59 2006
※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: ※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: : 補充問問
: : 你們身邊各自有對象嗎？
: : 不然為什麼妳給他白上
: : 他卻不給妳女友的名分
: 我有男友 他是第三者
: 他是我上一個公司的同事 小我五歲多
: 但我已經跟我男友坦白 也分手了
: 不過男友有挽回我
: 他也覺得我的前男友最適合我 叫我要珍惜他
人O沒藥醫
真後悔幫妳翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: Anonymous
標題: Re: [問題] 請幫我翻譯
時間: Sun Nov 19 23:16:39 2006
※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: ※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: : 補充問問
: : 你們身邊各自有對象嗎？
: : 不然為什麼妳給他白上
: : 他卻不給妳女友的名分
: 我有男友 他是第三者
: 他是我上一個公司的同事 小我五歲多
: 但我已經跟我男友坦白 也分手了
: 不過男友有挽回我
: 他也覺得我的前男友最適合我 叫我要珍惜他
他純粹就是想把你當砲友
結果沒想到你跟他玩真的
現在只好想辦法快點把你丟遠遠的
女人真蠢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: Anonymous
標題: Re: [問題] 請幫我翻譯
時間: Sun Nov 19 23:16:46 2006
※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: ※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: : 補充問問
: : 你們身邊各自有對象嗎？
: : 不然為什麼妳給他白上
: : 他卻不給妳女友的名分
: 我有男友 他是第三者
: 他是我上一個公司的同事 小我五歲多
: 但我已經跟我男友坦白 也分手了
: 不過男友有挽回我
: 他也覺得我的前男友最適合我 叫我要珍惜他
說實話
我覺得妳完全活該
妳男友如果知道妳跟對方XX這麼多次
還會挽回妳
只能說 妳是壞人 妳男友是笨蛋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: Anonymous
標題: Re: [問題] 請幫我翻譯
時間: Sun Nov 19 23:18:16 2006
※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: : 補充問問
: : 你們身邊各自有對象嗎？
: : 不然為什麼妳給他白上
: : 他卻不給妳女友的名分
: 我有男友 他是第三者
: 他是我上一個公司的同事 小我五歲多
: 但我已經跟我男友坦白 也分手了
: 不過男友有挽回我
: 他也覺得我的前男友最適合我 叫我要珍惜他
整各看起來 男生都很理性
小男生認為跟你不可能有未來
婉轉拒絕你
妳男友願意原諒你
而你?..... 仔細想想吧....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: 久病成良醫. (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: Anonymous
標題: Re: [問題] 請幫我翻譯
時間: Sun Nov 19 23:20:48 2006
※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: ※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: : 我有男友 他是第三者
: : 他是我上一個公司的同事 小我五歲多
: : 但我已經跟我男友坦白 也分手了
: : 不過男友有挽回我
: : 他也覺得我的前男友最適合我 叫我要珍惜他
: 說實話
: 我覺得妳完全活該
: 妳男友如果知道妳跟對方XX這麼多次
: 還會挽回妳
: 只能說 妳是壞人 妳男友是笨蛋
如果真的很難過
不如2個都不要了吧
回去跟前男友在一起
會一直有陰影
這個小男生 又只是想要肉體關係(推斷)
如果你喜歡 小男生 就勇敢的告訴他
如果他拒絕 或是 你根本不喜歡那個小男生
就一起忘了這2個人吧
再去找 適合你的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: Anonymous
標題: Re: [問題] 請幫我翻譯
時間: Sun Nov 19 23:17:44 2006
我偷問一句
背著男友跟別人上床
妳完全不覺得自己有任何錯嗎？
※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: 我 說:
: 那你還想跟我做朋友嗎
: 他... 說:
: 我不知道該怎麼回答這個問題
: 他... 說:
: 想不想做朋友 並不是想不想的問題啊
: 他... 說:
: 要看緣份啊
: 我 說:
: mm
: 我跟他的關係是好友，後來上床一陣子
: 但我跟他差滿多歲的
: 所以他說他想要結束這段關係
: 請問我還該不該繼續跟他連絡呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: Anonymous
標題: Re: [問題] 請幫我翻譯
時間: Sun Nov 19 23:18:36 2006
※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: ※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: : 我有男友 他是第三者
: : 他是我上一個公司的同事 小我五歲多
: : 但我已經跟我男友坦白 也分手了
: : 不過男友有挽回我
: : 他也覺得我的前男友最適合我 叫我要珍惜他
: 他純粹就是想把你當砲友
: 結果沒想到你跟他玩真的
: 現在只好想辦法快點把你丟遠遠的
: 女人真蠢
老實說
這第三者就是把原PO丟掉
就是這種打算
我不懂為什麼有些女人可以這樣把自己男友當龜兒子
很不屑 也很看扁這種人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: Anonymous
標題: Re: [問題] 請幫我翻譯
時間: Sun Nov 19 23:23:58 2006
你可以把這貼給你男友看
叫你男友幫你翻譯一下
※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: 我 說:
: 那你還想跟我做朋友嗎
: 他... 說:
: 我不知道該怎麼回答這個問題
: 他... 說:
: 想不想做朋友 並不是想不想的問題啊
: 他... 說:
: 要看緣份啊
: 我 說:
: mm
: 我跟他的關係是好友，後來上床一陣子
: 但我跟他差滿多歲的
: 所以他說他想要結束這段關係
: 請問我還該不該繼續跟他連絡呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家