※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: ※ 引述《Anonymous (猜猜我是誰 ? ^o^)》之銘言：
: : Thank Goodness it's Friday！感謝上帝，終於是星期五了！
The first T.G.I. Friday's opened in 1965 in New York City. A man named Alan
Stillman 20)purchased the location for $10,000. He had big plans to open up a
21)unique bar and restaurant where young people could meet. He immediately
made plans to 22)renovate the place. A 23)decorator traveled to 24)auctions
and flea markets to choose 25)antiques. These antiques helped to create a “
26)cluttered” atmosphere. Wooden floors and 27)stained-glass added to the
feel. Three weeks after purchasing the spot, Stillman was ready for business.
He called his restaurant T.G.I Friday's—“Thank God It's Friday.”
第一家星期五餐廳於 1965 年在紐約市開幕。一位名叫艾倫史蒂門的人用 1 萬元美金買
下了餐廳地點。他有遠大的計劃，想開一家年輕人可以聚會的獨特酒吧兼餐廳。他立即作
計劃來翻修這個場所。一位室內裝潢師到各處拍賣會和跳蚤市場去挑選骨董。這些骨董幫
忙創造了一種「凌亂」的氛圍。木頭地板和彩色玻璃也增添了情調。買下場所 3 週之後
，史蒂門準備開始做生意了。他把這家餐廳取名為 T.G.I. 星期五——「感謝上帝星期五
到了」。
20) purchase (v.) 購買
Yesterday, I purchased three CDs at the music store.
21) unique (a.) 獨特的
Sam owns(擁有) a unique bicycle; I have never seen another one like it.
22) renovate (v.) 翻修，整建
The store will close for one day so it can renovate.
23) decorator (n.) 室內裝潢師
The decorator told Jennifer to buy some larger curtains(窗簾).
24) auction (n.) 拍賣（會）
Grace bought two paintings at the auction.
25) antique (n.) 骨董
Mary likes to collect antiques.
26) clutter (v.) 使凌亂
There are comic books cluttering his whole room
27) stained (a.) 染色的
The church has many stained-glass windows.
: 可是星期已經被趕走了
: 哭哭
: ---
: 討論串合流嘗試
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家