排灣
費羅禮（Ferrell l982:185）在他的排灣詞典中有這一段說明：
排灣矮人傳說之一
傳說中的矮人，據說住在上扳村附近的山上。他們分布均勻，對排灣人友
善，而且和他們通婚往來。他們逐漸消失，或被週圍的族群所同化。(註:雖然
沒有科學的證據，但是在太平洋群島這種小矮人的傳說卻很普遍。)此外，
Egli(1989:264一265)在他的《排灣的傳說與神話》(德文)中也有一篇記錄有
關矮人的傳說。
排灣矮人傳說之二
矮人族和Tsimu族都是人，他們就住在一般人的附近。矮人個子小，不和
--般人通婚。矮人只和矮人結婚。起初他們兄妹(或姊弟)結婚，生下的子女卻
沒有鼻子和耳朵。他們(近親)結婚了很久的時期之後，才慢慢變成正常的人。
Tsimu族人沒有宗教信仰，甚至連語言也沒有。他們說話時，只會發出「叮、
叮、叮」這種響聲！他們居住的地方並不好。然而，他們也有田園，蓋房子，
和使用工具。可是他們常常生病，他們的生活也多災多難。他們常常有一些禁
忌(parisi)活動，可是卻做得不對。因此，他們從前居住的地方就是禁忌之區
。他們什麼也不懂，也沒任何宗教信仰，這些才導致他們那樣。他們從前居住
的地方就在泰板和上板兩村之間的邊界地帶，今日我們仍能看到一些殘留的遺
跡。
排灣矮人傳說之三
Sugudul（矮人）來自東方的Chajagatoan(太麻里蕃)。在kowabaru(subon
番)社的下方住了兩年左右，離去下到西方的平地。他們身材頗短。據說他們
出去打獵時，捉山羌，並將牠扛在肩上回去。但因野獸的背脊拖在地上，所以
，回到家時。背部的手部磨光。赤裸裸地。(kowabaru杜所傳，小島
1920.5.1:185)
排灣矮人傳說之四
在本社之東南山上叫Sabuchibichikan的地方，有昔時住過Sugudul(矮人)
的痕跡。（Rikiriki杜所傳，小島1920.5.1:185）
排灣矮人傳說之五
我們的租先開始住本地時，sugudul(矮人)已經棲住在此地了。……他們
住在石造的家，與我們同樣地也耕種小米、芋頭和甘藷。同時獵山羌，也到其
他的蕃社出草。而他們在各地居住後，朝北方離去。也就是說在chakau上的北
面、chukurui山、kojinah山、barobaro山、bukkuku，山等可看到他們的遺跡
。據說都足Sugudul的舊社，認為是parisi(禁忌之意)而不敢靠近。就是在現
在，據說社民之小兒有陰莖腫的幼兒時，巫拿著(叫nakao，用於祈禱的樹之果
實)，前往其遺跡祈禱的話，馬上就痊癒。(Subon社所傳，小島1920.5.1:185)
排灣矮人傳說之六
往昔有叫Sugudul的矮人種族。其身長雖僅二 三尺，但體力極強。本族起
初碰到他時．都以為是小兒，但看到其婦女把乳房伸出讓幼兒吃奶的情形後，
才知他們是成年人。他們原來住在臺東的海岸，越過中央山脈，常常被本蕃的
Maripa社所仇恨。那時Maripa社民住在現的內、中 兩Maripa之間，不堪他們
的攻擊．而返回內文社。其後GuduI2經過Maripa，而向西南恆春方面而去。(
內文社所傳，小島1920.5.1:186)又據鹿野忠雄(1932)調查所得，在大麻里蕃
Toabaru社及大麻里，也流傳矮人Guru之傳說。後者傳說體長三尺，住在石造
之房屋，有石壁。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ac225.ac.ntu.ed