推 tankwalis:每次提到Walis...感覺很像在叫我啊!!! 哪有不舉手的!? 10/22 01:49
→ tankwalis:不舉手感覺很沒禮貌耶!!! >"< 10/22 01:50
名稱：原聲帶第四次例會
主題：原住民文學(定義&介紹)
時間：2008年10月21日
地點：活大202
出席：余涵、Ｃ凌、Isay、祥詠(主編：不要一提到Walis你就舉手＝ ＝)
焦焦、黛Ｂ、黃皓、A-Long
Ta:in、柏伸
友情客串：巴度
主編感言：今天雖然來的人有點少，但是這樣的氣氛很好，不知道這樣的東西
（謎：哪有感言先說的ＸＤ 主編：我是原住民，怎樣！）
能否讓你、我更成長一些。很抽象的詞彙在腦中盤旋吧！我想說的
是，希望有些題目是想讓你們再去重新思考。（雖然抽象…）
例會紀錄：
文學的定義：表達人類思想與感情的手段。
原民文學的開端：為了爭取政治參與等原住民運動。
原民文學一詞的概念最早是從"吳錦發先生"開始的，當時稱作"山地文學"
一連串原運之後，於1989年更名為"原住民文學"
C凌：高山青為原運時期，台大的有志原民青年發行的刊物
口傳文學：傳說故事、重要的儀式、習俗內容；但當時掌握主要權力（重要祭
典精髓的仍為貴族祭司等，一般人所能擁有的為普通神話故事等。）
最早的原住民文字記錄：主要在歌頌日本
最早的漢文原住民作家是陳英雄
問題：到底甚麼是文住民文學?
C凌：先討論何為文學?
教育部：文學：表達情感的文字記錄。
口頭文學：不用文字記載的文學。
（主編：教育部是在？所以沒有文字紀錄的也算是文學？哈哈）
A-Long：孫大川定義有身分才能算
周焦：身分不是很重要
祥詠：如果分得太細會限制太多東西
朱：當時的原住民作家主要是從部落出來，所以有了部落的精神、態度，因此
才會說有身分才算原住民文學；現在的身分就能代表擁有部落的精神嗎？
朱：原住民本無文字，用文字記錄是否會失真?
A-Long：雖然喪失了母語美感，但卻創造了交流的空間
余：文學是要讓大家看，所以是有必要的
朱：為何原住民沒有文字?是否原住民本來就不需要文字？
C凌：因為生活不需要用到(人很少)
朱：中國文字的發明有一說法是為了確定從屬關係，即部落與部落間的相互關
係。
焦：貴族間保有的傳承，為何不發展成文字?
朱：祭典的精髓由祭司等血脈相傳，就無需因為怕失傳而發明文字去記錄，這
是我的一個看法。
朱：葉石濤：只有原住民身分寫的、發揚原住民文化，原民文學是為提高社會地位
石：台灣文學有很多元素在裡面，原民文學會被進去會染色，分開較好
亞莉：屬地屬人
報導文學：
古蒙仁─黑色部落
林二郎─
阿烏─紅嘴巴的VUVU
C凌：
小說
夏曼藍波安：以原住民為主要描述對象
到本島求學受到了歧視→自卑→強烈的意識→漢化的達悟人回歸蘭嶼
拓拔斯 塔瑪匹瑪：價值觀與主流意識衝突、主要在探討原住民內部的認同
散文
定義：寫出來的文字即可算，不用像小說一樣有很重的故事性
孫大川：原民與漢人間的隔閡、刻板印象
我們是一家人：文化間真的需要劃界線嗎？
原住民也逐漸走向沙文主義，排斥其他的文化不讓他進入。
：對於人類學家以專有名詞解釋原住民特有文化的批判
以上紀錄為柏伸，請拍拍手！！
（主編：雖然我想要表達的東西都沒記錄到…）
為了讓大家重新再去思考，做到課後服務的精神
所以，我再說一次我想要讓大家思考的問題
這是一個申論題，沒有解答的，你覺得甚麼樣的答案才能說服自己，是自己喔！
Ｑ：
我們為什麼要「認同」？當作認同動作的同時，是否表示我們已然迷失在強
勢文化之中。
Ｑ：
甚麼叫做原住民文學？就現今來說，有身分的人，未必擁有部落共同的經驗
那麼，身份又代表著甚麼。
Ｑ：
原住民沒有文字，但我們是否真的需要文字？傳統觀念裏頭，我們歷史就是
傳說、神話和故事，這就是歷史。那麼為什麼我們需要一個有可能受汙染的
文字去刻劃我們的過去；以及，難道被文字記錄下來的歷史，就是真實發生
的事情嗎。（過往被官方修編的史書，不計其數，那我們該盡信嗎？）
Ｑ：
當無可避免使用漢字的時候，可能會深陷在和角度的他人來描寫自己，那麼
我又該如何陳述自己？
Final Question：
當你說出你是甚麼族的時候，你確定你能完整的定義出甚麼是那個族嗎？若
不能，那何以見得你是屬於某個族而不是某個部落？族是否就完全是部落的
集合體？
感覺就是一整個冗文，感謝您看到最後啦，在此之前，容主編再說幾句話！
我不知道這次學弟妹到底有沒有學到甚麼（我猜沒有），但是，我希望的大家得
到的是一個思考的空間，不要被任何事情給侷限住，原住民之所以偉大，是創意
、是能發揮天馬行空的想像，文學？那是甚麼，不如聽聽paSta'ai是如何述說著
我們的過往（此指賽夏）。原住民？是甚麼！我們是能去追隨著Tatini'(祖先、
老人家)腳步的那一群人阿！
廢話完畢！（麥克風遞…）
喔對（又搶回來），很感謝這次社課來參與的學弟妹，這次感覺原則上是超好，
大家似乎都有一些思慮在蠢動，kilwa'is，大家加油！
---
當ta'ai在舞圈外圍繞時
是否在遠端的大家都能分享這一刻的感動
當ta'ai的歌聲響徹時刻
是否你我都能擁有共同的追憶，paSta'ai
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.211
後編輯：突然想起聖經上的一句- I am who i am .
（沒有冒犯的意思，我都點三枝香請示了！）
我們無須認同，因為我們就是我們。（感覺很原住民沙文主義）
話說，下下次社課就延續這次的會後會嘛，好玩好笑約....!!
※ 編輯: Bebothnd 來自: 140.112.214.211 (10/22 01:43)