第80回 全國高校野球選手權記念大會 （朝日新聞期刊運動板）
這是古早以前的專訪
網頁版 http://adachi.tw/adachi/interview.htm
在甲子園見面吧 8月12日的觀戰記
安達充(先生) 不自覺的就會想為個性派的隊伍加油
中文翻譯：詹小米 協力：Francis
真是個不勻稱的隊伍呢。這是我在第七天看到的某個隊伍，
裡面有像是在漫畫裡的角色一樣，許多擁有自己個性的選手。
像是體格壯碩的捕手，身高很高的一壘手還有矮小靈活的二壘手等等。
相對於對手－一個甲子園常見的平均型的隊伍－來說，
這個隊伍在守備上似乎不太安定。看了就會使人擔心不已。
但是當這樣特別的隊伍一但演出了漂亮的打擊或守備時，
就會馬上讓人想替他們加油。
因為工作的關係，從1992年以來我每年都會來到這夏日的甲子園。
雖然比賽也很有趣，但是比賽前的打擊練習更是讓我覺得有意思。
並不是因為我可以藉著這個機會得知各隊伍的情報，
而是因為我可以親眼目睹每個選手的表現，自己天馬行空想像著選手們的事。
那個選手已經搖搖晃晃了他還撐的下去嗎？這個投手的選球真是怪啊，
比賽時還是別上場比較好。一副目中無人的態度，結果卻只有這種實力啊，
諸如此類的事情，像這樣子想像著。
甲子園的好，不就是因為這裡集結了人們許多戲劇性的生活點滴嗎？
雖然我也擅自地在自己的作品中以甲子園為舞台描繪過故事的劇情，
不過在真正的甲子園裡，這些選手們可是都擁有著自己真實的故事唷。
而這些並不單單指在場上活躍的選手，在休息區不斷吶喊加油的選手也是一樣。
來到了球場，即使是在旁邊看著一定也是能感覺到些什麼的。
在漫畫裡的話，故事的劇情可以照著我的意思走，但是在甲子園可就不是這樣了。
選手們想要改變各自所背負的故事的意念互相衝突，這也是甲子園的魅力之一。
近來的棒球漫畫隨著時代的變化似乎開始有了些變化，
而最近現實中的高中棒球是否也開始一點一點的改變了呢？
和以前比起來我發現到在最近的一些訪問裡，可以輕鬆應答的選手似乎變多了。
在髮型這方面也是一樣，並不是每個人都頂著小平頭。
有著現代感，既帥氣又活躍的選手也是大有人在。
只不過，除了那之外還有著所謂「普遍的帥氣」這種東西。
這跟外表沒有關係，選手們拼命的追著球跑的那種姿態，
是不管在什麼時代都不會變的不是嗎？
讓我覺得美中不足的是，如果能出現多一點有個性的選手就好了。
不論是打擊、跑位、守備，
在各自的崗位上都不會出現一點失誤的選手實在是太多了。
如果能多一些可以讓人有「幹的好！」，
這種期待感的選手就好了。但這樣的話，
也就是說在敗戰的隊伍裡，其實還聚集了蠻多這種個性派的選手喔。
（原日文文章出自 朝日新聞期刊運動板 整理：莊司信明）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.148.178