「轉錄」H2─11集為何千川只有得一分

[altr (變心愛上北野太一)]

 作者  [e-mail] (Ken Siu ( Yamato Keisuke ) 看板  comic
 標題  Re: h2 11 為何千川只得一分?
 時間  St. Paul's Co-Educational College High Scho (Wed Apr 24 05:39:36 1996)
───────────────────────────────────────

**藤小司** wrote:
>
> ==> [e-mail] (璉璉) 提到:
> > 簡單的說: 比呂是如何出局的?
> > 1.比呂安打上壘 (翻譯說他是第一個安打上壘的打者)
> > 2.野田敦在二壘被刺殺前, 木根得分, 此時是一出局野田跑壘中.
> > 3.比呂在選手休習室向柳問這是那隊的教練啊!!
> > 比呂何時回到休息室? 如何出局? 為何不是比呂跑回本壘再添一分?
> > 矛盾中...
>
>      1.第一個安打上壘應該是指這場比賽吧!
>        比呂之前不是打過一支安打嗎?
>      2.比呂那一球應該是接近安打的接殺吧!
>        野田不是說只要信一半就能上壘嗎?
>      3.因此比呂才會在野田跑壘時出現在休息室!
>        柳+比呂+野田=三人出局!!
>    可能翻譯又出了什麼問題吧!!
--
        ＼      ╭──╮  ╭──╮   ＼                                 
          ☆    ├──┤  ├──┤     ☆             我是altr          
     ／         ╰──╯  ╰──╯          ／                          
   ★          ├─┼─╯├─┼─╯       ★  請到Adachi來坐坐          
        ＼     ╯─┼─  ╯─┼─    ＼                                 
          ☆   ╰─┴─╯╰─┴─╯    ☆