Hiro : 1/16 (比呂)
Hakura : 3/3 (春華)
Hideo : 11/6 (英雄)
Hikari : 8/16 (雅玲)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: willa (蒂法) 站內: Adachi
標題: Re: [轉錄]H2中的主角生日
時間: Tue Jun 17 21:09:34 1997
※ 引述《altr (我是惡女麻理鈴)》之銘言：
: 發信人: artis.bbs@bbs.secc.fju (『 你好嗎？ 』), 信區: Comics
: 發信站: 輔大美少女夢工場 BBS 站 (Wed Aug 21 08:10:05 1996)
: Hiro : 1/16 (比呂)
-------??好像是1/28??還是我看錯了??不過這樣也好,因為
若是1/16的話,我和比呂就同一個星座啦!!哈!!
: Hakura : 3/3 (春華)
: Hideo : 11/6 (英雄)
: Hikari : 8/16 (雅玲)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: fanchi (聽風的歌) 看板: Adachi
標題: Re: 對了，又有一個錯誤！
時間: Tue Oct 14 17:26:09 1997
※ 引述《cosu (哼！咬我呀咬我呀)》之銘言：
: 不知道是不是中文翻譯的問題，
: 像第一次雅玲問英雄的生日時，
: 比呂說自己的生日是1月28日
: 後來在密碼鎖的那一篇中，
: 不是說之所以叫比呂，或是叫英雄是因為
: 一個是1 月14，一個是11月4日嗎？
: 取音就原音。
: 所以比呂到底是1 月14，還是1 月28日生的呀？
是1月14嗎???可是我看港版的H2中說...比呂的生日是1月16...而英雄的
是11月6號...兩個都是"116"...而在日文中"1"有"HI TO TSU"和"I CHI"兩
種唸法..."6"則是唸"RO KU"...而各取其發音的第一個音就變成"HIIRO"...
就是比呂和英雄名字的由來了......
--
幸福就像拾取一顆打碎了的玻璃球...
有人拾得多...有人拾得少...但是沒有
人能得到全部...更多人在拾取的過程中
傷了自己......
^_^ 我就是最喜歡喝梅酒的小螃蟹 ^_^
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yehsun (燕尾服蒙面俠) 看板: Adachi
標題: Re: 對了，又有一個錯誤！
時間: Wed Oct 15 22:41:46 1997
※ 引述《fanchi (聽風的歌)》之銘言：
: ※ 引述《cosu (哼！咬我呀咬我呀)》之銘言：
: : 不知道是不是中文翻譯的問題，
: : 像第一次雅玲問英雄的生日時，
: : 比呂說自己的生日是1月28日
: : 後來在密碼鎖的那一篇中，
: : 不是說之所以叫比呂，或是叫英雄是因為
: : 一個是1 月14，一個是11月4日嗎？
: : 取音就原音。
: : 所以比呂到底是1 月14，還是1 月28日生的呀？
: 是1月14嗎???可是我看港版的H2中說...比呂的生日是1月16...而英雄的
: 是11月6號...兩個都是"116"...而在日文中"1"有"HI TO TSU"和"I CHI"兩
: 種唸法..."6"則是唸"RO KU"...而各取其發音的第一個音就變成"HIIRO"...
: 就是比呂和英雄名字的由來了......
日文版20卷的第一頁就提出修正啟示了
比呂正確的生日為1月16日