看了不少集的鄰家女孩,我發現其中幾個角色有其獨特的說話習慣
我想提出來跟大家分享一下:
淺倉南:1.小南在自稱的時候,並不會說我,而是用南代替,
我並不是很了解日文,所以不知道這種說法在日
本女孩子的習慣上用的多不多。
2.小南在稱呼達也,和也時習慣加上暱稱,”ちゃん”
和也就被叫成”かッちゃん”
原田 :原田最常掛在嘴邊的就是「原來如此”なるほど”」
跟櫻桃小丸子中的丸尾常說的「總而言之”とにかく”」
有異曲同工之妙。
達也與和也:不知道大家有沒有注意到,安達充在刻畫這對
雙胞兄弟時,其實是下了不少工夫的,像是穿
著或是言談習慣,哥哥達也喜歡穿沒有領子或
是圓領的寬鬆衣服,也常把袖子挽起來;而和
也就經常穿著整齊的有領襯衫。在說話方面達
也在打招呼時用常體,而和也則用敬體,也是
區分他們的地方。
--
/ \ / \ ************************************************
/ \ / \ * 歡迎大家到交大快樂夢工廠 *
< > * 安達充版 *
< ︿ ︿ > * 夢工廠的IP:bear.csie.nctu.edu.tw *
< * > * My Email:zorro@ms9.hinet.net *
< 【 】 > ************************************************