「轉錄」H2的進度──不是最新的喔！

[altr (變心愛上北野太一)]

 作者  [e-mail] (jon),                看板  Comics
 標題  H2 進度簡述(可能不是最新的)
 時間  交大資科_BBS (Mon Mar 31 19:54:14 1997)
 轉信  totoro!ncubbsroute!News.csie.ncu!news-peer.nctu!news.nctu!news.nctu!ne
───────────────────────────────────────


  To 看倌:
  日本Sunday 17期(四月九日出.....日本的出版日期向來純供參考,不再多述)

  第217話
  明和第一高中,如大家想像的,拿下甲子園優勝.橘英雄理所當然的成了眾所矚目
的焦點.雨宮雅玲結束了臨時棒球隊的經理職位,回到弓箭部.
  比呂一早起來(左腳在甲子園第二戰挫傷,需要休息二,三個月),看到野田在他家吃
早餐,原因是春華拜託野田陪比呂去醫院療傷.春華沒出現的原因,是去約會(和X根).
  春華和某人去約會的原因,是看到比呂在比賽輸了後,隔天清晨去河岸散心,雅玲心有
靈犀般的,從睡夢中醒來........二人在河岸相擁,被春華看到了.
  春華和某人去水族館走走後,向某人說:她想去明和第一中學看看(似乎是想學習明和一
的強打祕訣) over

  希望和同好多多交流.                                           jonkol

  p.s 今天預官放榜,考上資訊管理特官,哇!哇! 普天同慶是也乎? 我瘋了,不要理我

--
        ＼      ╭──╮  ╭──╮   ＼                                 
          ☆    ├──┤  ├──┤     ☆             我是altr          
     ／         ╰──╯  ╰──╯          ／                          
   ★          ├─┼─╯├─┼─╯       ★  請到Adachi來坐坐          
        ＼     ╯─┼─  ╯─┼─    ＼                                 
          ☆   ╰─┴─╯╰─┴─╯    ☆                               

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: altr (變心愛上北野太一) 看板: Adachi
標題: Re: 「轉錄」H2的進度──不是最新的喔！
時間: Wed Sep 10 19:05:47 1997

作者  [e-mail] (thunder),            看板  Comics
 標題  Ｈ２
 時間  ☆清華電機☆ (Fri Apr  4 19:31:35 1997)
 轉信  totoro!ncubbsroute!news.ncu!news-peer.nctu!news.nctu!spring!aidebbs!UU
───────────────────────────────────────


這可能不是最新的：　　（千川在甲子園輸了和比呂向雅玲表白後）

        一張比呂投球的大照片成為雜誌封面．千川輸球後為了轉換情緒去了游樂場．
當眾人盡情玩樂時比呂帶著他扭傷的腳蜾在巴士上睡覺．

        英雄和雅玲看著千川本來留宿的地方，英雄埋怨道：連句再見也沒有... 雅
玲告訴英雄：不，有一個．然後見到明和校隊的旗上寫著：‵再見啦！笨蛋！’比呂
字．雅玲告訴英雄：你一定要贏！英雄靜靜的答道：... 嗯，我知道...

        千川隊眾人回到巴士後都睡著了，但比呂這時卻想叫醒眾人來玩牌．那胖捕
手 （我忘了名字^_^) 終於叫他別再打擾他們因大家都玩得累死了．比呂說他可不是
．胖捕手就答說這是因為他在車上睡覺．這時後面的春華就說她願意陪比呂玩牌．
（這時他們玩的遊戲好像是潛烏龜，要各抽對方的牌然後佩對，拿最後一隻的輸...）

        他們一面玩一面談話，比呂奇怪怎麼春華不累，春華說她也不知道，而自己
確實應該累的因為她昨晚也睡不著（在看到比呂雅玲相擁之後）．然後比呂為他輸了
的事而道歉，春華則說沒甚麼，因為他們最少是在甲子園輸的．

比呂望著春華問道：這樣你就滿足了？
春華也望著比呂說：這樣不好麼？
比呂一面玩牌一面說：我想不是...

        這時春華從比呂那兒抽到 Joker ，說道：我贏了！她將 Joker 配對後只
剩下一張牌給比呂抽．比呂吃驚道：怎麼這樣的！（因 Joker 通常都是剩下來那隻）
春華答因為她可憐那隻 Joker 每次都剩下單單獨獨的．比呂擲牌道：那我明了！！！
跟著春華又繼續說甚麼 8 配 10 會比較好，KING 配 2 又會比較好（很可能在說比呂
跟雅玲和自己）．

        接著春華說她好累，比呂就告訴她若累的話可以去睡．她問他會否去哪兒，
他就說他會留在她身旁．春華睡著了，比呂看著她，一面想著過去一面思索著：現在
想起來，千川棒球隊有這個可能都是因為這個女孩（我們可以看到比呂和春華在回憶
中的過去）．跟著聽到春華的聲音：...為甚麼？比呂望著仍在熟睡中的春華，發現
一夥淚珠從她眼中落下，比呂吃了一驚．

        －－－　ＥＮＤ　－－－


        嘩！終於打完了！這好像是蠻近期的進度，我是從網上找到一個將日文雜誌
翻成英文地方，我只是將這英文翻譯再翻成中文（哈哈！很複雜是不是？）因此要是
有甚麼翻錯的地方請各位多多包函，還有請看過原文的同好指出錯誤．啊！最後還想
請各位幫幫忙：１）我是用倚天的，但要怎樣才可打出話語中的開關括號？２）我忘
了千川的胖捕手的名字，請告訴我．３）最後請多多給與意見，因這是我第一次做翻
譯．請各位將答案寄去我信箱，謝謝！

                                        （ ^_^ ）　漫畫迷