里山、水月：「あ！」
水月：『上杉くん！』
里山：「へ？」
水月：『あ、ちがった、若松くん
‧‧‧新見？ ——あ、いや、大和‧‧‧國見くん？』
里山：「おいおい。（汗）」
水月：『——冗談よ、いらっしゃい、里山くん。』
里山：「冗談にならないんだよ、この作者には‧‧‧（汗）」
--
哈哈，真是笑死人了 ^^
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MagusLuLu (羽羅真希) 看板: Adachi
標題: Re: [閒聊] 「カツ」第九回片段
時間: Sat Nov 3 15:03:28 2001
※ 引述《zeais (只有遠傳沒有距離)》之銘言：
: ※ 引述《Autumn (喜歡秋天)》之銘言：
: : 里山、水月：「あ！」
: : 水月：『上杉くん！』
: : 里山：「へ？」
: : 水月：『あ、ちがった、若松くん
: : ‧‧‧新見？ ——あ、いや、大和‧‧‧國見くん？』
: : 里山：「おいおい。（汗）」
: : 水月：『——冗談よ、いらっしゃい、里山くん。』
: : 里山：「冗談にならないんだよ、この作者には‧‧‧（汗）」
: 看不懂...
: 能翻成中文嗎？
里山、水月：「啊！」
水月：『上杉君！』
里山：「啥？」
水月：『啊、搞錯了、若松君
‧‧‧新見？ ——ㄟ、也不是、大和‧‧‧國見君？』
里山：「喂喂。（汗）」
水月：『——開玩笑的啦～歡迎光臨、里山君。』
里山：「這可不是笑話啊，對這個作者而言‧‧‧（汗）」*
至於上杉、若松、新見、大和、國見是誰...pass。(笑)
*.多謝Autumn大大指正～m(_ _)m
--
這是作者惡搞自己作品吧～:P
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Autumn (喜歡秋天) 看板: Adachi
標題: Re: [閒聊] 「カツ」第九回片段
時間: Sat Nov 3 20:48:24 2001
※ 引述《MagusLuLu (羽羅真希)》之銘言：
: 里山、水月：「啊！」
: 水月：『上杉君！』
: 里山：「啥？」
: 水月：『啊、搞錯了、若松君
: ‧‧‧新見？ ——ㄟ、也不是、大和‧‧‧國見君？』
: 里山：「喂喂。（汗）」
: 水月：『——開玩笑的啦～歡迎光臨、里山君。』
: 里山：「別開這種玩笑啦！這個作者真是‧‧‧（汗）」
嗯嗯 這句應該是「這可不是笑話啊，對這個作者而言‧‧‧（汗）」 ^^
: 至於上杉、若松、新見、大和、國見是誰...pass。(笑)