日劇Ｈ２好逑雙物語演員專訪第四回 雨宮雅玲

[QUIBECK (☆長瀨實夕大好き☆)]

  8888日劇《Ｈ２好逑雙物語》演員專訪 第四回 雨宮雅玲[日香里](市川由衣) 88888


 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

  這次特別訪問到飾演Ｈ２另一位女主角雅玲(日香理)的市川由衣小姐！請多多指教！
  先請問一下，市川小姐先讀劇本還是原著呢？8888888888888888888888888888888888

  請多多指教！嗯…。參加演員甄選會之前，讀到第三集。確定演出之後就一本接著一
  本買，讀到二十集左右吧！

  一開始讀劇本的心得？888888888888888888888888888888888888888888888888888888

  因為有先讀過原著，也有特別喜歡的情節。讀劇本時，常常有「咦…。原來有收入這
  個情節喔！」「對…。就是這句台詞！」之類的感想。就像是觀眾一樣的心得，我覺
  得很有趣喔！

  市川小姐最喜歡的情節？8888888888888888888888888888888888888888888888888888

  最喜歡的情節喔…。比呂和春華第一次接吻時被雅玲看到。那時候雅玲的ＰＥＡＣＥ
　手勢很可愛呢！還有回家拿換洗衣服時，不小心跟比呂抱在一起。我也很喜歡這個情
  節！

  山田孝之也對接吻那段很印象深刻，還說「真的非常令人匪夷所思！」(笑)88888888

  很令人匪夷所思吧！就是這樣才可愛呀！但是，我想站在雅玲的立場而言…。大概很
  受傷吧！我想，她應該是為了掩飾自己的情緒，才會擺出那種手勢！在這場戲之後，
  雅玲漸漸發現自己心裡原來喜歡比呂。也懷疑自己到底喜歡英雄哪一點？為什麼會有
  這種心情呢？諸如此類的想法…。越來越不了解自己的心意。擔任明和一高棒球隊的
  經理，大概也是為了要確定自己心意吧！

  妳眼中的雅玲是怎樣的一個女生？88888888888888888888888888888888888888888888

  非常壓抑自己的情緒，不輕易表現自己的感情。我覺得，她就是這種女生！常常會一
  個人悶著頭煩惱，不願意跟別人說。可是，這也不能算逞強…。雅玲是一個有主見的
  女生！

  市川小姐也會壓抑自己的情緒嗎？88888888888888888888888888888888888888888888

  因人而已吧！嗯…。不過，平常倒是常常壓抑自己的情緒也說不一定！可是沒這麼極
  端吧！

  市川小姐的個性似乎很像雅玲，在詮釋上特別注意到哪些地方？888888888888888888

  注意什麼地方…。例如：看到比呂和春華很親密的樣子，表面上好像無所謂，實際上
  卻是很在意啦、那時候臉上表情的細微變化之類…。詮釋雅玲那種有點逞強的感情表
  達方式，是非常困難的一件事情。不過，我會加油的！

  的確是非常複雜的四角關係呢！市川小姐怎麼解讀呢？88888888888888888888888888

  嗯…。我覺得雅玲應該喜歡比呂吧！另外，她也知道春華是多麼的喜歡比呂。雖然英
  雄也很帥，但是…。比呂好像內心隱藏著什麼秘密一樣。我很喜歡這種有神秘感的男
  生。但是，我想雅玲應該兩個男生都喜歡吧！真的很難抉擇…。

  真的很複雜呢！現在換個話題吧！這次的拍攝現場，同年齡的演員很多呢！拍攝氣氛
  如何呢？888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

  嗯…。大家相處的很融洽！可是，我很少和千川高中那邊的同學接觸。第二集常有一
  起的鏡頭，那時候常常聊天。不過，之後就很少有見面的機會了…。(笑)我的戲份只
  會遇到比呂、英雄，春華還有野田同學。雖然很少機會接觸…。之前，田中幸太郎跟
  中尾明慶都參加過ＴＢＳ的節目「戀愛的害羞鬼(直譯)」。和他們聊這個話題聊的很
  開心！(笑)

  雖然戀愛是這齣戲的主軸，但是「棒球」也是佔了非常重要的地位！市川小姐喜歡棒
  球嗎？88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

  完全沒看過。也不知道棒球規則，連幾個人上場比賽都不知道，但是看漫畫的時候覺
  得很有趣呢！(笑)也很少機會可以接觸棒球選手…。可是看到大家這麼認真的練習，
  我心想：「好帥喔！」現在很想看棒球，很喜歡棒球喔！(笑)

  跟觀眾朋友說幾句話吧！8888888888888888888888888888888888888888888888888888

  第八集以後，雅玲的心情掙扎會越來越明顯…。雖然很難表現出那種感覺，不過我會
  非常認真詮釋的！希望大家多多支持！另外，拍攝時的氣溫很低，有很多不為人知的
  辛苦。希望大家也能夠了解。(笑)

  和石原小姐一樣的說法！(笑)如果被觀眾發現就不太好了…。88888888888888888888

  也對呢！不過還是希望大家可以知道我們拍戲的辛苦。(笑)


 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777


  資料來源：TBS 2005冬季新劇《Ｈ２好逑雙物語》官網
            (http://www.tbs.co.jp/H2/inter.html)

  禁止轉錄!!

 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

  下回預告 第五回 木根龍太郎 (石垣祐磨)

 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

  如果覺得不錯的話 就幫小Ｑ推一下吧 ^_^

--
曾文誠： 
─────────────────────────────
    「老實說，我不是虎迷，但打從職棒五年開賽後，          
      我就祈禱虎隊可以拿冠軍。不為別的，只因為林仲秋。」  
─────────────────────────────                                    本段節錄於83.5.25聯合晚報

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.13.5
推 NewYAWARA:推啊！！！
→ NewYAWARA:不過她怎麼才讀到二十集而已 XD
推 wcpeng:堆一下!!
推 Keats:幫大Ｑ推兩下  ^^
推 davidlie:推
推 FRST:推
推 afeather:推一個
推 dmdrst:推
推 oldtype:推!辛苦了^^
推 pyrogen:Hikali要翻成「光」、還是Q大的「日香理」？
→ pyrogen:新版的漫畫有定案了嗎？
推 QUIBECK:青文好像要翻光吧!? 不過本來就是片假名
→ QUIBECK:沒有硬性規定 :)
推 qqcsj:推啊~~兩個女主角都很可愛
→ RioFiona:推，翻得很棒，感謝Q大:)
推 wzrzr:感謝Q大
推 pinoza:謝謝Q大！
推 clement2001:推推推...謝謝Q大
推 tomtomtom:推~
推 cavydog:推!!!謝謝Q大的翻譯!!!^^
推 guoja:感謝Q大啦~~~
推 alom007:推
推 ljhuang:推啊~
推 d611691:推^^
推 pyhh:感謝您辛苦翻譯呀  推推
推 Shougon:有看有推 XD <(_ _)>
推 urban:本來是平假名吧:p 感謝Q大的翻譯
→ QUIBECK:PO錯了 是平假名沒錯 XD
推 BEABO79:推~~~感謝Q大的翻譯..XD
推 wingzero737:推啊~~~感謝Q大的翻譯
推 thalesf:推薦~
推 ssew:推推推  讚啦
推 kazuwo:謝謝~Q大~
推 DancingDoll:大推>////<
推 lodeliao:辛苦了 ^^
推 lyvian:推!!
※ 編輯: QUIBECK         來自: 220.135.13.5         (02/28 11:13)
推 AnnLiu:感謝Q大~~~~ ^O^
推 yhCheng:看完推!
推 pilisoar:大大辛苦囉