推 Kamiyu:明和一的教練還說過，當年他最想要的第四棒，是比呂
Vol.4 p76
監督：「正直にいおうか？橘。」
「おれは青南中の試合を見たとき…」
「おまえよりもあいつが欲しかった。」
「名門、明和で一年生にして４番を打つおまえよりだぞ。」
橘：「別に驚きませんよ。」
教練：「老實告訴你吧？橘。」
「當我看到青南中的比賽之時…」
「比起你，我更想要得到他。」
「比起一年級就能在名門、明和打４棒的你喔。」
橘：「我並不驚訝喔。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.196.186
推 rooted:囧...這個也差太多了吧... 12/23 01:44
推 Ayaono:因為在國中的時候是強打又是強投吧 12/23 15:53
推 RASSIS:完全是翻譯的錯 囧 12/25 17:20
推 Kamiyu:感謝板主，我也覺得這邊翻譯大有問題...XD 12/27 02:06
推 Kamiyu:可否請問板主，第九集 P.53的地方原文是什麼呢?感覺整頁都 12/27 02:09
→ Kamiyu:翻錯了...還有一個地方，就是說什麼有社費之後要買捕手專 12/27 02:10
→ Kamiyu:用的左打用頭盔...也是翻譯的亂七八糟...冏 12/27 02:10