Re: [低調]141

[Trunks (センチメンタル)]

p18

青葉：「そのせいかどうかわからないけど、」
　　　「最後までヒジが下がらなかった。」

青葉：「雖然我不知道是不是因為這樣，」
      「不過你的手肘直到最後也沒有往下掉。」

注：手肘高度的重要性請參照 http://tinyurl.com/cc3amn

p20~p21

東兄：「確かにコントロールは悪くなったけど－」
　　　「スピードは１５０ＫＭの後半だ。」

東兄：「雖然控球確實是變差了—」
      「但球速已到150公里後半了。」

p23

「あの球をここに決められたら手も足も出ません！」

「讓他把球投到這裡的話，就只能棄械投降了！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.196.186
推 bearlex:球速已經飆到155以上了，真威
→ fk920:+甲子園只剩下不到10場...能又多催個5km嗎?
推 oopsmamamiya:我原本以為他是說直到比賽後半都能投出150UP的球速
推 youngerwu:感謝～～
→ tacodrem:原以為比賽後半都能投出150km以上的球速+1
推 i780114:感謝翻譯推~~
推 doublebass:看漢化就覺得原文應該是講150後半，果然沒錯^^"
推 XDDDD:150公里後半=155km/h?
→ Trunks:155+ km/h比較正確
推 XDDDD:原來"150後半"是說155km/h以上，很少看過這樣說法@@
→ arexne:這次人物原型不會是由規吧
→ arexne:還在甲子園就155+了...
推 vozj:青葉:160我就嫁了 可是若葉姐說不能跟她搶 該怎麼辦
推 clover1211:青葉：是被警告了啊，但是我沒答應。
推 finalmiss:青葉:我沒有搶阿,我是繼承.
推 adidas21td:我比較想看 樹多村跟茜 東弟跟青葉 這個結局耶!!!
推 puwo:我覺得光+青  赤石+茜比較好XD
推 Devilskiss:可能是若葉關係 我覺得光+茜也不錯 都接受拉= =