[問題] 青文的青春方程式1, 2與大然的秀逗方程式1, 2有差嗎?

[artis (向妳與我們的戰爭乾杯)]

    感覺第一集應該是一樣的, 但第二集封面的短髮女孩沒什麼印象, 而且第二集
    有些短篇的篇名感覺很陌生, 請問一下是有多加一些東西嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.23.107
推 malasan:剛想來問秀逗方程式青文會不會再版呢?板上有大大知道嗎?
推 artis:青春方程式好像就是秀逗方程式
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: adati (Francis) 看板: Adachi
標題: Re: [問題] 青文的青春方程式1, 2與大然的秀逗方程 …
時間: Sat Sep  9 11:35:08 2006

※ 引述《artis (向妳與我們的戰爭乾杯)》之銘言：
:     感覺第一集應該是一樣的, 但第二集封面的短髮女孩沒什麼印象, 而且第二集
:     有些短篇的篇名感覺很陌生, 請問一下是有多加一些東西嗎?
推 malasan:剛想來問秀逗方程式青文會不會再版呢?板上有大大知道嗎?
推 artis:青春方程式好像就是秀逗方程式
剛入手青文版 青春方程式
(青文這次是取得日方剛出版不久的ショートプログラム　新裝版)

ショートプログラム　新裝版 1
http://www.s-book.com/plsql/com2_detail?isbn=409127871X
ショートプログラム　新裝版 2
http://www.s-book.com/plsql/com2_detail?isbn=4091278728

所以說雖然封面不一樣,但漫畫內容是一樣的
青文版 青春方程式 ＝ 大然版 秀逗方程式

不過中文翻譯不同
有興趣的話可以再買一次青文版來比比看 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.126.164.67
推 streamer:在下又重買了這兩本...內容一樣，不過不知為啥比較薄～～
推 smiercch:紙用的比較好會比較薄?
推 adati:紙不同
→ adati:"翻譯" 挺不一樣的 XD
→ adchi:請教翻譯品質如何？不知道值不值得再買？