推 archer0215:來代打回應一下這句「比呂卻要一直顧慮著英雄的感受」
→ archer0215:之所以會認為這句 因為比呂曾經說過"除了棒球以外，我
→ archer0215:都無意與英雄為敵" 這句話涵義深遠 直接講它引申意思好
→ archer0215:了 我的解讀是:如果英雄以外的人與雅玲交往,那麼我必將
→ archer0215:與之競爭,爭取雅玲" 因此代表比呂真的真的很顧慮英雄
→ archer0215:這個好友的存在與感受呀
那麼，誰又來顧慮Hikari的感受？
為什麼認定比呂跟Hikari都是因為顧慮英雄所以甘願放棄？
姍姍來遲的投手之所以無法登場的原因又是什麼？
比呂跟Hikari這對青梅竹馬之間有著接近姐弟的親情，
也有著天意弄人錯過的男女情愛。
比呂在國二初戀結束後已經看清與Hikari之間的關係，
親情永存，愛情已是遺憾。
前者在雨宮媽媽過世後那一段描述得再清楚不過。
回看Hikari，
比呂突如其來的告白讓她失了分寸，
之後她的迷惘讓她做出許多不像是她會去做的事情。
然而在比呂甲子園首次敗戰後的隔天清晨，
以及之後Hikari約比呂去看海這兩次兩人的對話，
可以看出比呂已經清楚告訴Hikari自己的想法，
而Hikari也已經釐清自己的思緒，
「對現在的我來說，英雄是我最重要的人。」
→ archer0215:至於雅玲有無鼓勵春華去追比呂 這個就很難說了
→ archer0215:從射箭場同學告訴雅玲 看到比呂與春華進展迅速牽手逛街
→ archer0215:雅玲的臉上表情五味雜陳 所以這點很難說得準
Hikari跟射箭社同學之間的對話，
與她是否有鼓勵春華去追比呂之間有什麼關係嗎？
至於當時Hikari的表現，讓我直接貼一下舊文。
#13pER-Y8
=====
第12集中的Hikari即使想讓自己心無旁騖集中精神射箭，
但她卻還是辦不到，所以才射不中靶。
第27集中的Hikari即使回想起記憶中比呂鮮明的形象，
但她還是能穩穩射中靶心，所以她才說自己已經不要緊了。
=====
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.4.104
推 archer0215:謝謝 我在想想... 或許只是一廂情願無法接受的惆悵感在 04/21 00:23
→ archer0215:作祟:d 04/21 00:24
推 gcku572:也可以參考一下1372篇。翻譯害了安達充的純愛啊。 04/21 03:19