[討論] 港版H2最後一集

[CKCowBa (就是喜歡妳)]

在比呂跟英雄的最後對決中
英雄打出界外全壘打時
比呂看了一下風向後
不是說了一句話:[ 這麼想贏我嗎?]
可是港版翻成:[這麼想讓我贏嗎?]
兩種翻譯差粉多的說
哪種才正確阿??
請各位指教

--
"我不以貌取人的"
嗯...的確,這傢伙的目光沒從胸部移開過

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.195.136