推 zangyo:怎麼又是完全相反 =.= 210.240.186.30 03/17
→ LionFans:感謝板大 ^___^220.139.183.149 03/17
推 Skyfox:原來漫畫完全翻錯了啊.....謝謝大大！！220.139.230.152 03/17
推 nisrok:感謝~~ 210.61.88.5 03/20
※ 引述《LionFans (懶懶的天空)》之銘言：
: 順便請板大確認一下這裡 ^^
: 第五集第五話左下角
: 比呂﹔「那個時候，她的身高體重體重都不如人，還真是難為她了。」
: 不如人？ 雅玲那時候是樂勝比呂吧
: 感覺主詞根本就放錯了人了
比呂：「この辺だなァ。」
春華：「何が？」
比呂：「小学生の時、足すべらせて大ケガしたことがあるんだよ。」
「大変だったろうな。
頭打って、血だらけになったおれを、
親たちのいるずっとむこうの海の家までおぶって運んでったんだから。」
春華：「だれが？」
比呂：「ん。」
「ま、あの頃は体重も身長も平均以下だったから、
それほどでもなかったかな。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
比呂：「就是在這附近吧。」
春華：「怎麼了？」
比呂：「我小學之時，曾在這附近滑了一跤受了重傷。」
「應該是很辛苦的吧。」
「將跌破頭、全身是血的我，
背回雙親們所在的、位於遙遠另一邊的海之家去。」
春華：「那是誰？」
比呂：「嗯。」
「不過因為那時我無論體重或是身高都在平均以下，
所以應該也不會很辛苦吧。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.46.119