Posted By: WCW (正常軟體不玩!) on board 'comics'
Date: Fri Apr 15 02:50:16 1994
Title: 有關"安達充"......
發信人: me@cis_nctu (me), 信區: comic
安達充的"H2好逑雙物語"日本早在七月初便已有了第4集的單行本,我家人帶了第3,4
集回來,我們這兒的出版社才剛出了第3集而已,中日對照,發現本地的出版社譯筆還滿傳
神,忠實的,有些對話雖有篡改,但卻更符合本國國情(有些日本的相關語,習俗..全盤翻譯
過來,只怕我們看也看不懂)
另外安達充前陣子的作品"陽光伙伴"(1--5)也不錯,但論起成就,我推崇"紅色辣椒"
是他的嘔心泣血之作."鄰家女孩"和"我愛芳鄰"都不賴..
起初看安達充的作品,會覺得好像在看慢動作電影,但看久才領會其慢火細燉的味道,
和"魔界學園","七龍珠"截然不同.國內漫畫家麥仁杰似非常欣賞他..說真的,看安達充
的作品會以為作者年紀很輕,結果原來也是有相當年紀了.
===============================================================================
發信人: listener@cis_nctu (小卒), 信區: comic
> 另外安達充前陣子的作品"陽光伙伴"(1--5)也不錯,但論起成就,我推崇"紅色辣椒"
^^^^^^^^^^^^^^^^
你 你.....竟然說rough 比不上七小福! 啊阿喔 你......
ROUGH 在男女主角 感情的涵蓄收放 處理 男人和男人 間的
友 誼 和意識流形態的笑點 加上令人惆悵,空虛 滿意的收尾
是 充 作品中的極品! 而且十分耐看 每次都有新的笑話或意
境發現!!!!!
七小福的 金歡樂板還翻譯的不錯!但大然就差一點了!
唉 ....安達充作品不多repeat 好幾次了!
> 起初看安達充的作品,會覺得好像在看慢動作電影,但看久才領會其慢火細燉的味道
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ya ｙａ ｙａ 我只喜歡 他 和 X原千繪 之作品!
安達充死忠後援會 小卒
===============================================================================
發信人: me@cis_nctu (me), 信區: comic
> 你 你.....竟然說rough 比不上七小福!
^^^^^^
我不是說比不上,只是看慣安達充的鄰家之類"現代漫畫",跑來一部古裝漫畫,不覺得眼
睛一亮嗎? 我真喜歡"小童"等人..只是我看得出最後結局有些牽強.不知是否想趕快結束
的關係. "陽光伙伴"我最喜歡參加電視徵答那一幕了.
> ya ｙａ ｙａ 我只喜歡 他 和 X原千繪 之作品!
^^ ^^^^^^^^^^^^^
--
┬┴┬┌─ ★─┬─ │─┼─┐ △╞═╡▲
┴┬┴├┬ ┌─┼─ │◆ │ │ ▲└┬┘△
─┼─││ │ │ ││─┴─┴ ──┼──
●│○││ ┴─┼─ │∕ ◆ ∕ │ ﹨