327話：橘英雄是個男子漢…
道歉啟事：
在第 325 話的內容有誤。在無人出局或者是一人出局、有打者上了一壘的情
況下，當投手的第三球宣告為好球時，不論捕手是否接到該球，打者都應判
出局。可是在故事中，我讓該名打者安全過關。集結成書發行單行本的時候
，我會依據棒球規則做更正。希望大家以寬宏大量的胸襟放我一馬…
致全球善解人意的讀者們。
寬以待己的漫畫家 敬上
編按：這是要說翻譯員的翻譯能力太差？還是說中文太差？什麼叫「投手的第
三球宣告為好球時，打者都應判出局」？那如果前二球是壞球是不是也
要算出局？敗給大然了！在文意上應該說「當投手給予打擊者第三個好
球數時，不論捕手……」才對吧。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
雙方比數為○比○，比賽進入第四局上半，輪到千川的打擊，一、三壘有人…
一人出局，明和一高面臨守備上的危機了。現在打擊的是千川的第五棒佐川。
投手第一球投出，三壘上的比呂起跑了，打者採觸擊短打，不過是個高飛界外
球。投手再投出第二球，這次打者採強攻……揮棒落空。失去了兩球的機會，
５號佐川在傾刻之間立即面臨了抉擇。
「可惡！」千川教練似乎對這樣的結果不是很滿意。
「你還在磨磳什麼，快改變信號啊。」春華提醒教練。
「佐川！利用短打、外野平飛球先馳得點！」教練大聲地對佐川下指示。
此時佐川揮棒打出了直飛右外野的高飛球，但是飛的距離太短，會是一支高
飛犧牲球……
喔！不…右外野手撲身接球，但球在落地後進入野手的手套中，是一支安打。
野手很快的將球回傳本壘，但已來不及，三壘上的比呂已回壘得一分。而捕手
接到球後很快將球傳往二壘，上了二壘的野田敦因跑過頭回不來，被觸殺在二
壘，二人出局。
明和一高真是了不起，優秀的瞬間判斷能力，漂亮的阻止了千川擴大得分的機
會，但是…千川已經先馳得點了。
而率先回壘得分的比呂因跑壘積極，顯點很累的樣子。接下的大竹打了一支本
壘後方的高飛球被捕手接殺，三人出局，換邊。
比賽進行到四局下半，千川高中暫時以１：０領先。接下來就要進行第二次的
英雄大對決。
而此時英雄在待打擊區蹲下來繫鞋帶，拖了一些時間後站上打擊區。
「橘英雄是個男子漢！」千川的教練說。春華似乎也同意哥哥的話。
比賽開始，比呂第一球投出，是個慢速球好球，（編按：應該類似慢速曲球）
英雄沒有揮棒，也對比呂會投這樣的球感到有點吃驚。
「看樣子橘英雄似乎有心事…你知道嗎？」雅玲的叔叔突然問雅玲。不過雅玲
看了看叔叔，沒有回答。
比呂再投出第二球，一樣是慢速球好球，英雄還是沒有揮棒。
投出第三球，慢速球好球，英雄還是沒揮棒，被比呂三振出局。
「看來國見比呂無意取悅觀眾了。」明和一高的教練說道。
--
* Origin: 光之大陸 ★ 伊莉琴斯 * From: 139.175.165.11 [已通過認證]