推 chung:可以攜帶兩件行李，但是總重量是必須在23公斤以內吧？！ 02/10 17:16
推 formatted:不是喔..一件23kg 不是兩件加起來 02/10 19:56
推 furla168:美墨巴西/加勒比海/奈及利亞以外的地區,兩件需在23公斤內 02/12 00:19
http://0rz.tw/dc2nc
In common with all airlines, British Airways has always charged
for excess baggage.
The revision to our charging policy, which comes into partial
effect next Tuesday, is being introduced to simplify existing policies.
Currently, more than 98 per cent of customers travel within
their free luggage allowance.
The majority of these customers check in no more than
one item of luggage per person. For these customers, there is no change.
This includes all travellers to the USA, the Caribbean, Nigeria,
Mexico and Brazil. Customers for these destinations will still
be able to check in two pieces of luggage free of charge.
The free 23kg allowance for economy-class customers to
other destinations will be limited to a single item of luggage.
British Airways has absolutely no intention of discriminating
against passengers who cannot comfortably carry a 23kg bag.
Where it is clear that a passenger cannot manage one bag,
we will let them check in an additional bag (or more)
provided the total weight is within the 23 kg limit.
Our free luggage allowances, for both carry-on and checked-in luggage,
remain among the most generous in the aviation industry.
Many other airlines offer smaller free allowances
and charge for additional items such as skis,
golf bags or other sports equipment.
The change was announced in a press release last June.
Details have been on the ba.com website since,
and issued to travel agents and our frequent flyers.
For the two per cent of customers who wish to exceed their free allowances,
we have decided to simplify the charges they pay to make them
easier to understand.
At present charges vary according to weight, route and class of travel.
We are replacing these with three simple rates for bags additional
to the free allowance:￡30 per extra bag on domestic flights,
￡60 per extra bag on European flights and ￡120 per extra bag
on longhaul flights.
Customers will get a 30 per cent discount on these rates
if they pre-pay online. The changes will not come into full effect until
September 2007.
In the vast majority of instances, the new policy will be cheaper or
comparable for customers who wish to fly with excess baggage
on top of their free allowances
--
台灣的新聞翻譯超爛的，所以我把原文新聞貼上來
翻譯新聞網頁 ： http://news.msn.com.tw/bcc/viewnews.asp?NewsID=3643730
原文大意是
1.每人的行李攜帶數為2件
2.每一件行李不可以超過23kg
[PS:不過到9月30號之前，行李在32kg以內他仍可以接受]
此外不管有沒有超重（單一23kg），
只要超過兩件，多一件行李數就是加收￡120（來回￡240）
所以以後如果行李超重，可以事先於網上booking時告知
這樣只要付長途￡84，短途￡42
※ 編輯: formatted 來自: 203.73.207.79 (02/09 19:42)