推 eellinn :好正! 10/30 01:25
推 lovebridget :好感動 我果然沒愛錯人 10/30 04:55
推 listenfish :TOT 10/30 10:39
這好像是New Balance的廣告
http://www.youtube.com/watch?v=i4rYJJpMmbA
有英文字幕...好懂很多...
引用ASCN james0626 提供的中文翻譯
三分多鐘的影片主要是在問嘉熙
對她而言什麼是"BALANCE"平衡
算是new balance的廣告吧
因為看了實在覺得在裡面她超漂亮又很感動
所以稍微的翻譯一下給英文跟韓文稍微弱一點點的同學先看看
翻譯：
嘉熙回答:讓她保持平衡就是她的"意志"
她最初的夢想就是想當歌手
可是卻走向舞者這條路
跳舞是因為她為舞蹈癡狂(天資超好阿)
而最終能當上歌手 靠的完全是意志力
但在唱歌方面就算你多努力多有意志,
要與那些有天賦的人競爭是很困難的
所以當事情不能如我所願時
我就會挫折 失去平衡 感到恐慌什麼事情都做不了
把自己關在家中
但我有一個原則就是"天賦是比不上堅持不懈的精神"
許多有天賦的人因為可能是對自己有自信所以不像我這麼苦幹實幹
我不是一個天才型的歌手
一路上也受了很多挫折付出很多的努力才能夠成為歌手的
而這也是我唯一的途徑
我現在也仍然持續著歌唱訓練 繼續奮鬥中以求發展
我能夠保持平衡的方式就是意志力
我相信這也是其他人的方式
我跋山涉水走了很多路才能在今天說出"我一個是歌手"
我在這裡 我的名字是嘉熙 而我是一個歌手
未來還有更多困難 有更多路要走
而我不會感到害怕因為我已經走這麼遠到這裡了
我會更努力鞭策我自己的 (笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.172.42
※ 編輯: shau7276 來自: 61.227.172.42 (10/29 23:34)