[轉錄][情報] 太妍被票選為"做年糕"第一名？

[shau7276 (蕭A)]

※ [本文轉錄自 SNSD 看板 #1CYonHHE ]

作者: CherryVoe (Cherry Voe) 看板: SNSD
標題: [情報] 太妍被票選為"做年糕"第一名？
時間: Sat Sep 11 15:14:22 2010

http://www.allkpop.com/2010/09/taeyeon-voted-1st-place-for-making-rice-cakes

（中文概譯）

少女時代的太妍被票選為來看能做出最棒年糕的女性(藝人)

「松餅」(音：松餅，意：松糕)是一種放在松針(葉)上蒸製的年糕(/米食)
它的惡名昭彰就是因其難以捏製的半月外形

這個自8月5日開始的投票在昨天結束，少女時代的隊長後來居上成了首位

第二名是(同團)成員的潤娥，f(x)的Sulli、Kara的荷拉、T-ara的智妍及
After School的Uie則依序為第三、四、五、六名

在這次的投票中，網友到底怎麼決定投票給誰(可能會)是最大的疑問吧
它的困難之處是沒有辦法親眼看見(候選人是)怎麼做松餅的
不論是怎樣的情況，這還是證明了這些女孩(的手藝)讓投票給她們的人感到佩服

(((Song pyun也有寫成Song pyeon 讀音像"松餅"，它是蒸製的，"松糕"較接近中文意義

　 簡介　
   http://hkchatchat.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=812782

　 圖片
　 http://0rz.tw/2ZNKN
    　
　 我個人看起來更像是水餃形(日本)和果子...... XD
　　
   話說很會製作Songpyeon的女孩，將來會嫁好老公哦 ^^ )))

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.181.61
原推文恕刪
推 shau7276:雖然很怪 但是還是借轉AS板 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.177.151
※ 編輯: shau7276        來自: 61.227.177.151       (09/11 19:28)
推 chandler0227:是怎麼看出來的啊囧
→ shau7276    :天曉得~~~想像力吧
→ shau7276    :或許該說是幻想文的實體化XD
→ elcomcc     :我怎麼覺得記者是在反諷啊~~~~~
→ shau7276    :證明了這些女孩(的手藝)讓投票給她們的人感到佩服
→ shau7276    :上面這句很酸啊~~~
→ eienshiawase:韓國真的什麼都可以當投票耶 囧
推 HadesHuang  :這真是莫名奇妙的投票~。。。
→ pf775       :因為韓國中秋快到了啊 她們很重視這些東西
→ pf775       :甚至有俗語說"做得好松糕 嫁得好人家"
→ pf775       :重點是中國韓國兩地中秋節(包括端午)意義不同
→ pf775       :過節方式也有差 不要再被中台腦殘媒體誤導
推 swatch44    :好奇妙的投票 要怎麼看出來啊
→ willy0527   :真的什麼都能投 orz
推 yester      :看過Uie我結的應該不太相信Uie的廚藝吧... XD
推 laal        :我只看過家族誕生...Uee的廚藝能力有點...
推 yuh80929    :那集家族誕生我只記得DARA牌煎餅....
推 laal        :那集家族快特尾時很特別，劉在石抬槓抬到什麼都忘了
→ laal        :飯也沒煮，最後叫外賣還被抓包...
推 yester      :家族那集hyori大姐整個很不爽啊.. XD 男藝人們看到
→ yester      :Uie+Dara整個都嗨翻了..在石也不能說顧著抬槓..
→ yester      :找不到食材也真的是無法煮..雖然我私心猜他是要cover
→ yester      :Uie很不會煮東西這件事.. XD
→ laal        :李孝利在錄制Happy Together的時候，就吐嘈劉在石非
→ laal        :常喜愛Uee