※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: maria08452 (瑪麗娜‧卡恩) 看板: Tennis
標題: [網壇花絮]阿加西心無旁騖專注比賽,力爭第四次摘取澳網男單桂冠
時間: Fri Jan 10 16:42:56 2003
[路透墨爾本電]網壇今年第一項大滿貫賽事澳洲公開賽將于下周一開拍。當阿加西(阿加斯
/阿格西)被問及澳洲球星休伊特(夏韋特)是否將在其手下稱臣時，阿加西眯起眼睛、面帶
威脅性微笑地表示︰「如果我與他交鋒，他將是我力求打敗的對手。」
阿加西的回答還是像從前那樣坦率，目標也同樣清楚。
阿加西在16年職業生涯中，已經三次榮獲澳網男單桂冠。只要再多奪一次冠軍，他將成為
唯一四奪澳網男單桂冠的非澳洲球手。
將面對哪位對手、將必須擊敗哪幾位球員…阿加西不會讓自己受到這些思緒的影響。
他在墨爾本備戰澳網期間表示︰「你必須擊敗七位對手才能在這裡獲勝。沒有人會太過于
看重其它人，以致于在上場後願意俯首稱臣。」
「所以你必須在上場之後，小心應付每名對手，並且一次專心應付一名對手。」
這位澳網男單二號種子在談及大賽奪冠熱門休伊特時說︰「如果我與休伊特交手，我能保
證他將是我力求打敗的對手，因為我與他曾經在決賽中交鋒過一、兩次。」
「而直到與他交手之前，我是不會去多想這件事的。」
「我無權決定誰是奪冠大熱門、誰又不是…我一直在努力訓練以便為澳網熱身，我只想將
精力放在思考如何提升自己的狀態上。」(完)
--翻譯李家興
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.100.245
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.100.245