陳次雲..我想和大家之前所說過的英文老師都不一樣..他的教法並沒有什麼
創新的地方...只是一些古老的不能再古老的英文教育方式...尤其是和強調要快樂
化..生活化地學英文的現代...他還是抱持著古老的方法..寫英文日記..教類似
高中課本內的內容的英文..或許沒那麼難...而他的講解主要在說明他的中文解釋
並不會東扯西扯的...不過有時後他興致一來也是會這樣子做的..哈..不過可惜
他講的題外話實在不怎麼吸引人..有時後甚至還很無聊.....常常發生他一個人
在台上笑的很開心.台下的人卻彷彿鴨子聽雷般...渾然不知道他到底再笑什麼？？
此外他還常會教一些不像正常英文的英文....例如一些民歌...這些民歌有時後
用的英文都很奇怪...在一般的字典不太查的到他要的解釋..不然就是在最後面的部分
尤其是在一些蘇格蘭民謠裡最常出現.....不然就是一些古老的英文詩..
用的字都很古老..在現代的美語中並不常見...不過我想他應該主要是屬於學
正統英文出身的吧..也就是說他學的是英國地區的英文....不是美語..
而他好像也說過..他很喜歡英文詩...尤其是一些莎士比亞時代的詩..那時後的英文
和現在的英文絕對有很多的不同....更何況是詩...不過我覺得最讓人痛苦的是..
他好像也迷上中文詩了...常常會找一些中文詩詞來教我們..而又因為他上的
是英文課不是國文課..故他又會找來英譯的版本...這些英文都怪怪的..
而他在翻譯英文時也染上詩詞的惡習..常常咬文嚼字的..還會為了配合對仗
講求格律..注意韻腳..而把整首英文詩翻的很詩詞化..讓人看得很吃力...
故我覺得上他的英文課不但是在學英文也在練中文..只不過..我懷疑那是否會有效..
不過他的英文日記就真的很可怕...尤其是對我來說...一個學期都要交四十篇的
英文日記..大概每篇要兩百個字..少一百字沒關係..重點是要交出去...
不過要是真想拿高分..還是寫多一點....唉唉..我修了一學年..每次都在最後關頭
把日記趕出來....真的是很可憐..我最悲慘的一次是一天內趕出二十幾篇兩百字左右的
英文日記..而且每篇講的事情都不一樣..不會一篇寫成三四篇....真的很辛苦..唉
早知道就一天寫一篇的喔..唉..不過其實有交就好了...不用寫那麼辛苦和累啦..
除非你怕被當..或是想要高分..哈..我是表現不好而怕被當的那一種.....
只要你交出去了..就算寫的再差、再爛、再少..他最多是把你當程度差的學生..
不會一點機會都不給的...不過也不能這樣子就不努力喔...
期末考才是重要關鍵...想要高分或是不想被當.這才是關鍵喔..他的考試不難..
不過真的可以考好..只要你肯努力的話..有些分數釋不需要程度..只要抓到重點的話
是可以拿到分數的...不過要拿高分就真的要好好讀了....分數釋可以差很多的...
不過程度差又不讀的人..可是會被當的喔...不過要是你日記被他發現有抄襲的嫌疑
那你就不用來考期末考了..應該懂吧？？？
他也有計畫說要考一些類似默寫的小考..不難..但是其實不會考的
像他計畫中的那麼多次啦..故要好好把握每一次拿到基本分的機會喔...
其實他上學期教的方法還不錯..至少我還可以在視聽教室看一些錄影帶...
很輕鬆活潑地講解英文民謠...並會有讓人想唱的氣氛喔..不過下學期
唉唉..多了一堆無聊的文章...幾乎沒有用到視聽器材..只有偶而放一下某個
愛抱怨的人念他的抱怨文章的錄音帶..我希望下個學年度的下學期他能改變一下教材...
不過我覺得不太可能..他已經快到退休年齡了...大概是等著退休了吧..
不過也因為如此...他給分算是蠻高的..只要你期末考及格...日記有交...
那就一切沒問題...期末考總分一百二十喔...故不難考及格啦...
不過聽謠言說...他特別會給女生高分喔..哈...這個謠言就希望能止於智者喔..
不過我相信我們這一屆的男生平均分數絕對遠於遜女生就對了..至少差了十分以上喔..
你相不相信以上謠言不重要..總之..好好讀就不會錯啦...
--
我循著歲月的腳步前進..... 我並未放棄.....
希望能刻劃出一點痕跡..... 因為我相信.....
那是不是一種奢求..... 明天應該有夢.....
因為我至今仍未能做到..... 而有夢的明天使我能繼續.....
面對這黑暗的天空.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.250.243