Re: [資料] NANA's song is my song

[sunfish20xx (跟撒旦喝咖啡)]

※ 引述《utsu (倦怠期...orz)》之銘言：
: ※ 引述《utsu (倦怠期...orz)》之銘言：
: : NANA's song is my song
: : 曲目／演唱者：
: : 03.『樂園の扉』ブルカブ
:    試聽和歌詞
:    http://www.geocities.jp/bulukapu/rakuen.html

樂園之門 　　
　　　
這是那樣小 無法看見光明的人生
總是到了這裡來依靠你的歌聲　　　　　　　　　　　　　　　　　
你的瞳孔彷彿看穿了我的心
但為何胸口被人聲的吵雜聲掩蓋住了
而寄託於你的夢想也馬上消失了

*
我相信 一定在某個地方 有著樂園的門
如果是真的 假如有你在那就太好了

你用寂寞的表情 像吐出了什麼一樣
低下頭 只看到香菸渺渺飄出淡煙

在不安的夜晚 數著不會實現的夢

**
被煙薰染著 這個窗外的炫麗世界
但是 除了你以外 沒有真正想要的東西

Repeat *
Repeat **



--
剛剛試著翻譯一下:)
如果有錯誤的請日文強的大大指證(跪)
又是小八想對娜娜說的話的一首歌啊(笑)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.17.216
推 VEcho:哇哇  拍拍手
推 yujiachiu:拍拍手+1 ^^ 好厲害喔~
推 whsin:這首歌好好聽...v"