Re: NANA裡頭的台詞.....

[jc225 (PPOI推文魔人II)]

※ 引述《greensnow (此世仍將為你沉降)》之銘言：
: 我最喜歡
: "  嘿，娜娜                           "
:    為何美夢成真和獲得幸福是兩回事呢？
:    到現在我還是不明白。
: 雖然很悲...可是每次看都會頭皮發麻...@@
: ※ 引述《lovevui ()》之銘言：
: : 覺得NANA裡面的台詞
: : 很多句都寫的很棒耶~
: : 看到章司跟幸子
: : 小八哭著抓著娜娜的手.....
: :        我不夠成熟  沒辦法原諒背叛我的人
: :        也不夠死心踏地   沒辦法跌的遍體磷傷     還緊抓著不放
: : 姆姆....印象中好像是這樣拉   :p
: : 大家最喜歡的是哪一句呢?

剛好我在做網頁.. 有整理下來耶...
-------

我想要的不是男朋友，而是能夠守護我的騎士，
可是我很清楚，現實中絕對沒有這種男人。

我不知不覺緊緊握著妳的手，
我真的不想放開，就這樣一直牽下去，直到永遠。

我要的到底是什麼？三心二意根本抓不住任何東西。

我知道這種想法很奇怪，
無論在一起多久，每個人都有各自的生活方式...
我知道，要別人專屬於自己，是絕對不可能的，
只是有時面對這個事實會不自覺...感到寂寞...

如果我們是一對情人，我們之間的距離是不是只要一個擁抱就能填滿呢？
還是說，每個人都無法排解這份寂寞呢？
我不是想獨占妳，而是希望能被妳重視。

那晚的誓言，到現在一直藏在我的心中沒有褪色。
不要忘記我們所描繪的夢想，所散發出來的光芒。

那時，我有堅持的夢想，因此獲得了許多，
也失去了無可取代的事物。不過我一心只想往前衝，
所以一點也不感到後悔，只是心中一直有個遺憾。

緊握的手，絕對不要放開，雖然顫抖的手指上，
沒有繫著紅線，也沒有象徵誓言的戒指。

自己的人生必須由自己決定。我現在仍然這麼認為。
然而，並不是每個人都可以如此堅強，
只有在得到認同的時候，人才能夠變得更溫柔。

無論妳決定和誰共渡一生，只要妳幸福就夠了，
就算我沒辦法抱著這個想法，衷心為妳祝福，
也希望在妳眼中的我，既堅強又溫柔，
就像漫畫完美無缺的主角一樣。

-------

尤其是最後娜娜在心中說的這一句
我看了都快要哭了(很心痛的感覺)
娜娜真的帥氣 溫柔又脆弱啊...

ps然後我整理的都是我自己喜歡的啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.219.63.189
推 greensnow:倒數第2句也很棒!!!差點忘了他
→ Athos:我覺得翻譯台詞的人也很厲害 翻得很好
推 fliegen:我喜歡：「不想輸的話 就要自己變強！」
→ fliegen:好像是在 37 話  台灣還沒出 ^^;;
推 tuj:太棒了 可以借我轉到個版嗎 不會流出去的ꔠ
推 jc225:您請用 ^____^a
推 Aug24:我還喜歡"那時，我有堅持的夢想..."那段^^
推 teresana:我喜歡"我到底像要什麼.." 那一句
推 jc225:完全不知道你在說哪句... =.= 第三句嘛?