※ 引述《raura (沒看到冰雹 真可惜 ~_~)》之銘言：
: 這邊翻譯有點問題 -_-a
: 問題: "Lauren Ambroses在從Community的紐黑文(New Haven)一家極吸引學生的
: High School畢業前..."
: Community和High School都是用大寫
: 因此我認為可能是地名及校名 所以沒翻中文 但還是覺得怪怪的
: 如果有知道的人 請告訴我這真的是地名和校名嗎+_+?
我總覺得應該沒有人會把地名取叫做Community
但是也不太容易查證.....
我想他應該是指
在New Haven一所頗負盛名的社區中學畢業
我覺得啦...:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.40.64