作者  Hildebrandt (Daniel's saving Grace)                  看板  TVseries    
 標題  Re: six feet under真好看                                               
 時間  Sun Oct 13 14:00:00 2002                                               
───────────────────────────────────────


  BTW,六呎之下真的有剪片，超討厭!!!
  據我所知的就有,奈特和Brenda在機場某間"閒人勿進"的房間裡面做愛（有動作的）
  電視版本只有帶到那間房間的"門"...後來就是已經完事了 -_-

  然後那死人還會勃起..叫做angel lust...很明顯的可以看見第三點,電視剪掉了

  再來就是,大衛在基斯家過夜,一開始兩人親親我我,互相擁抱,
  大衛死去的老爸會出現,大衛看到嚇了一跳就停止動作...
  他老爸說:"沒關係!!你們繼續,我想知道你們哪一位是老婆???"
  電視把兩人擁抱親吻的動作都剪掉了!!!

  至於喪葬業,那是因為在台灣民風保守,禁忌較多,也沒有完善的規劃
  所以才很少人提,大家也不喜歡把這種行業掛在嘴上
  （我還記得我小時候,每次要經過家附近有家棺材店,都會戒慎恐懼） 
  更慘的是,台灣喪葬業充斥著幫派,脫衣舞與死亡威脅
  但根據Time Express雜誌報導,在美國和歐洲
  喪葬業（Death Care）可是數十億美元的行業~~~~
  主宰這一行的都是龐大企業（如"六呎之下"裡面的"Kroehner Services,Inc."）
  還有股票上市,經過國際品質認證,高級主管都是從頂尖商學院招募而來

  總之,我總覺得大部分人還是沒有把死亡當成生命的一部份（絕不能談死亡）
  而是把它視為生命的終結.....

  最後,我有兩個小疑問....想請教大家一下  :)

  1. 有人知道這部影集是兩岸三地哪裡人翻譯的嗎？
     因為我有看到把音樂CD翻成激光唱片....
     （我覺得已經翻譯得不錯了,雖然有幾個小地方念起來還是怪）

  2. 第一集尾部,奈特跑完步,在父親出事的那個十字路口休息
     看到對街,父親一身黑,本來坐在長椅子上等車（巧的是,椅子尚有個廣告寫著
     "accident!!"）後來巴士來了,父親上了車,對他揮揮手
     之後,所有在奈特面前經過的行人都忽然slow motion了起來....
     也都會轉頭,意味深長地看了奈特一眼.....
     請問這是啥米意思？ @@?
                                       
--
一次看兩集其實有點累~~~~~ -_-
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: ccsun26.cc.nctu.edu.tw] [Login: **] [Post: 87]