[轉錄][新聞] 瓊瑤回來了 新版「還珠」華視暑假播

[lucia619 (popoo)]

※ [本文轉錄自 China-Drama 看板 #1DxQi5Ip ]

作者: arimino (小林) 看板: China-Drama
標題: [新聞] 瓊瑤回來了 新版「還珠」華視暑假播
時間: Tue Jun  7 12:37:22 2011

【聯合報╱記者楊起鳳／台北報導】 2011.06.07 02:47 am

http://udn.com/NEWS/MEDIA/6382388-2584683.jpg
新版「還珠格格」將在華視播出，令人期待。
圖／摘自瓊瑤微博

戲劇天后瓊瑤昨宣布將重返台灣八點檔戰場。她編劇、製作的新版「還珠格格」在中視、
華視力爭下，確定花落華視，將於暑假和大陸湖南台先後播出。

「還珠格格」至今是大陸重播率最高的電視劇，去年湖南衛視與瓊瑤宣布重拍新版「還珠
格格」，找來全新的小燕子李晟主演，當時外界一片質疑，但隨著片子殺青，5月底瓊瑤在
官網上公布第一支近7分鐘片花，短短4天就吸引超過千萬人點閱。

4年前，瓊瑤拍完八點檔「又見一簾幽夢」後，對台灣影視環境失望，選擇避走大陸。當時
她和三立「台灣霹靂火」對打，純情純愛敵不過變態的番仔火，讓她對台灣戲劇環境失望
。之後大陸湖南台說服她重拍「還珠」，才讓她又燃起信心。

這一次重新出發，瓊瑤說：「我拍完前面兩部，演員費都水漲船高，所以第三部我只好換
人演，說實在的，第三部我自己不很滿意，但這一次不同，我是全新的重拍一部『還珠格
格』，演員也是從頭貫穿到尾，一氣呵成，我自己看了第一集的初剪帶很滿意，這一次我
很有信心，台灣不能永遠只有本土劇和偶像劇，我願意再試一次。」

第一、二部「還珠格格」14年前由湖南台與中視合作，捧紅趙薇、林心如、蘇有朋和周杰
等人，平均收視率達12；中國大陸首播平均收視率45，單集最高平均收視率58，均打破歷
史最高紀錄。

2000年韓國以「皇帝的女兒」為題，引進第一部與第二部「還珠格格」，引發收視旋風，
曾經有中國記者問韓國人如何看待中國文化？時任韓國文化觀光部副部長的裴鍾信避重就
輕地說：「韓國人民喜歡中國的古裝電視劇，比如『還珠格格』。」新版「還珠」瓊瑤還
是選擇與華視合作，她說：「4年前我的『又見一簾幽夢』跟華視合作，情感上我是比較偏
向他們。」有線電視版權則賣給八大。

【2011/06/07 聯合報】

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/6382388.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.8.236
→ silogane:但是又見一簾幽夢真的不好看...
推 GoodMemory:覺得在台收視應該也不會太好...=  =
→ GoodMemory:還有一簾幽夢哪來的純情純愛 = =
推 skymay:難不成是艋舺燿輝完後要播的，老實說不怎麼期待
推 minmoji:一臉噩夢的稱號也不是憑空而來的。
→ pig777999:一簾幽夢哪來純情純愛 綠萍遭被妹妹跟男友背叛還要被塑
→ pig777999:造成壞人 紫菱又草莓又搶姊姊男友還一副楚楚可憐樣
→ pig777999:最討厭的就是楚濂...腳踏兩條船還一副被害者的樣子!!
推 Hiei777:不過我覺得只因收視率輸人就對台灣環境失望
→ Hiei777:這種想法還滿偏激的......
推 tinallll:這篇新聞基本上內文就有錯誤了~哪有因為又見失敗避走大陸
→ tinallll:跟番仔火對打的也不是又見是環三...新聞呀 看看就好
推 rainchengod:收視率高低跟戲劇環境無關吧 重點是觀眾的選擇...
推 ariel906:老實講.....現在瓊瑤對台灣觀眾的影響力早就大不如前了
推 benbon:新聞真的是錯誤連篇 無言  我也覺得幽夢普通 但期待新還珠
→ benbon:她拍現代劇贏不了偶像劇 看古裝能不能另闢蹊徑
推 zomb12:她筆下明明還有那麼多作品更值得重拍(像六個夢),但挑來
→ zomb12:重拍的題材總是沒對我的味~~XD
推 book8685:不看好瓊瑤現在能在台灣市場發揮+1
推 zomb12:把失火的天堂搬上螢幕也許可以再展奇蹟~~(誤)
推 sogua:她是不是從還珠後就沒有寫新的小說了! 都是續集和重拍
推 zomb12:也許是體力和創思都已經到極限了吧,畢竟不年輕了...
→ benbon:這把年紀還能這樣做戲已經令人佩服了吧 金庸也沒新作品啊
→ benbon:倪匡的衛斯理也完結篇了 瓊瑤還算相對活躍吧
→ benbon:失火的天堂太悲慘了 不覺得現在市場適合這種作品
→ benbon:況且現在她做戲是為了快樂 才選還珠重拍 不然似乎是幾度
→ benbon:夕陽紅的勸進聲比較大  至少我之前看到的都是如此
推 welly0923:我還滿期待的耶.超想看皇后阿
推 blueskyheart:第二版片花已經出來了 很精彩阿
→ tinallll:金庸沒有新作品但是有重新改寫舊作 只是風評不太優
推 NICKSHOW:舊版收視好高! 新版如果沒超越 瓊瑤奶奶是不是又要失望了
推 ariel906:超越不可能吧.....現在八點檔收視能到4、5就不錯了 以前
推 rainchengod:如果艋舺好好演或許可以為環珠打點底 畢竟華視低迷好
→ rainchengod:久 偏偏艋舺越來越爛...
→ ariel906:的記錄是12耶!!!犀利人妻那麼紅也都沒達成啊~
推 tinallll:不可能超越舊作的~現今八點檔最高都沒超過10
推 NICKSHOW:感覺瓊瑤對鄉土劇有很深的心結 那至少也要超過6 對他來說
→ NICKSHOW:才算贏吧？
→ tinallll:冷飯熱炒要超越三立民視的慣性收視群可沒那麼簡單
推 racine:好期待阿~
→ benbon:我個人覺得超過還3結尾幾集的4點多就很好了  比較實際
推 tinallll:原來還三結尾有到4 在華視播破2就要準備慶功了
→ tinallll:華視目前好像沒有破2的節目= =...
推 cashko:又見一簾幽夢根本一堆遊走在邊緣的台詞，什麼我是你的大冬
→ cashko:瓜，熱熱拌一拌，一起洗，還有費用那種驚豔到不行的眼神盯
→ cashko:著把內衣脫掉的紫菱跟從後面抱住赤裸的她，還有綠萍真的太
→ cashko:衰了，而且費竟然還說紫菱是天才？？？
→ cashko:更奇怪的是，這竟然在八點檔全家收看的時間播出
→ cashko:楚濂看到義肢吐成那樣，我真的很想說綠萍看到你都沒吐了，
→ cashko:你看到個義肢有這麼誇張嗎
→ benbon:樓上講的好好笑 還好紫菱不是說小黃瓜
→ dreamtracy:大冬瓜也很可怕啊... 幸好我對這部沒興趣
→ dreamtracy:不過我覺得這篇新聞有問題的地方很多
→ dreamtracy:對台灣影視環境心死 應該不是僅僅因為收視率不好吧
→ dreamtracy:包括幾台劇情走向方式 各台願意付出的資本
→ dreamtracy:還有ON檔戲各種缺陷 電視台只會走這種聳動
→ dreamtracy:卻不願意好好投資戲劇 這應該多多少少影響她在台灣
→ dreamtracy:拍片的感受吧
→ dreamtracy:但他的影響力真的對現在觀眾有限
推 tinallll:現在環境不一樣了 跟大陸比資金?怎麼可能拼得過?
→ dreamtracy:這種方式的言情劇碼 大多觀眾都沒有那麼買單了吧
→ dreamtracy:所以我才說環境問題啊 應該不是單純收視率
→ dreamtracy:但公視有質感的戲劇也不一定是大量資金吧
→ dreamtracy:重點還是電視台願不願意經營跟投資
→ tinallll:我覺得還珠一當初會大紅 是因為跳脫瓊瑤式言情風格
→ tinallll:只是環二就有點回去走老路 環三更不用說了
→ dreamtracy:是啊 我覺得還珠是少說沒有那麼言情的部分
→ dreamtracy:還三我不覺的他言情就是 言情感沒有環二重
推 tinallll:我覺得還三很瓊瑤呀~ 看來看去只有環一最經典
推 kumatai:變態的番仔火XDDDD  本土八點檔收視率真的爆高耶
推 idxxxx:又見我都是看正妹秦嵐^^"
推 zomb12:秦嵐的綠萍很棒，感覺比以前蕭美人演的綠萍好~~
→ zomb12:不過當年蕭美人演綠萍時在義肢那段劇情的表現很不錯~~
推 shameonyou:秦嵐沒紅起來真的蠻可惜的，我也在看正妹秦嵐
→ tinallll:秦嵐算有紅吧~只是沒有到一線那種大紅而已
→ cashko:我覺得能不能紅跟演的角色夠不夠討喜也很有關係，秦嵐的角
→ cashko:色常常是比較沒那麼討喜的，她綠萍演很好+1
推 la6321:推「六個夢系列」值得重拍,超想看的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.64.20.161
推 huhupiggy:個人對這個戲劇感到十分害怕...>"<
推 wuling1001:為什麼會怕? 又沒有有朋 XD  我好想看殺生喔~~~~
→ lucia619:只是為了朋版還珠的收視率而轉貼