倚天斷炊 華視開天窗
兩岸糊屠帳 吳敦：原諒我的錯
沒有准演證 拿不到帶子 能不能再播 等下周審查
記者粘嫦鈺／台北─北京報導
「自己生的兒子不能認，生死操在別人手上，我們這些到大陸拍戲製作人很可憐，但禍
是我自己惹出來，請觀眾原諒我的錯誤。」華視晚間 8點檔「倚天屠龍記」破了台灣電
視史紀錄，播出 6集之後「斷炊」，昨天臨時改播蘇有朋主演「無敵縣令」，「倚」劇
製作人吳敦昨天也召開緊急記者會說明開天窗始末。
神情沮喪，情緒低落的他坦言「太自信，沒想到大陸和台灣根本是兩個全然不同的社會
。」在電影界素有「鬼見愁」之稱的吳敦，個性強悍，眾所皆知，這回踢到鐵板，只拿
到10集播出帶就敢打包票在華視播出，後續30集仍在送審當中，而昨天大陸廣電總局有
關人員透露：「該劇內容待修剪，沒有准演證，播出者將受處罰。」
吳敦細述這兩天在北京交涉取片經過，不停搖頭表示：「我千算萬算，5 關審查過程，
只剩廣電總局主編室主任最後這一關，他們要我把邪教改魔教，韃子改元兵，以免觸犯
宗教和少數民族禁忌，我全改了，也透過關係，以為最後這關根本不用審，但碰到他們
連續假期，加上金德龍主任鐵面無私，預估錯誤，我真的不敢相信自己抱不回後面30集
帶子。」
台灣人到大陸拍戲，合拍劇彈性大，演員比率沒有限制，台灣可以先播，但不能放在大
陸黃金時段，大陸資金也進不來，若以大陸劇方式拍攝，則境外編導演只有 3個名額，
且過案、播出都必須送審，但可以在大陸上千家電視台黃金時段播出，大陸資金自然源
源不斷。
吳敦投資的「倚天屠龍記」，每集預算高達人民幣70萬，大陸合作對象亞環公司，在大
陸是出名的大公司，有「鐵齒銅牙紀曉嵐」等系列，雙方對這齣大戲都持「謹慎」態度
，吳敦「搶著」在台灣先播，亞環總經理邊曉軍昨天指出：「批文沒下來，我們沒有同
意，他不該這麼做。」
華視高層昨天也表示，華視對口單位是吳敦，依約吳敦要賠償華視損失，但吳敦自己算
一算，大陸、台灣、音樂、影碟等每一個合作對象都要他賠償，他真的欲哭無淚，只希
望下周審查順利過關，帶子安全送回台灣，給華視及台灣觀眾一個交代。
圖 http://210.243.166.82/2003/01/04/1/12700003.JPG
--
我的網頁~~~~~寒菁小棧
http://home.kimo.com.tw/kojengying/
歡迎大家來捧場ㄛ!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.117.42.33
※ 編輯: nancyko 來自: 140.117.42.33 (01/07 10:28)