同曲異功 中日歌手「鬥嘴」---節錄有朋部份 (2000.8.21 民生報)
最近林曉培、蕭亞軒、侯湘婷、蘇有朋等歌手相繼翻唱濱崎步、sakura、中島美雪、
福山雅治的歌曲,並拿來當主打,形成難得的中日大對抗局面。 蘇有朋拍瓊瑤的戲再度
嘗到走紅滋味,回頭再戰歌壇,加盟「擎天娛樂」,主打歌 「你快不快樂」翻唱福山雅治
最新的兩百萬暢銷單曲「櫻土反」,在台灣此單曲銷售已達2萬張。同是代理福山雅治的
「擎天娛樂」,更想藉蘇有朋的翻唱,中日聯合打紅公司知名度及市場買氣。
「你快不快樂」專輯銷售目標定在8萬張。 蘇有朋坦言,翻唱此曲壓力大到連痘子都長出來了。
「有些翻唱歌,大部份都在台還沒很紅,像劉若英唱 kiroro的歌,
是國內歌手唱了之後又紅到了原唱,但福山雅治在日本有那麼好的成績,台灣又這麼哈日,
大家一定會拿來做比較,我一開始是不太願意唱,壓力很大。」
蘇有朋說,「櫻土反」是很舒服,很簡單的歌,自己也很喜歡,也因此壓力更大,
因為這不關技巧問題,而是要唱得有感情,要唱得很真實,福山雅治這首歌能這麼受歡迎,
就是他創作且唱出那一份舒適感,而蘇有朋也努力要唱出那份自然。由徐世珍填的歌詞
「你快不快樂」,他表示,或許是摔馬之後,一些負面新聞對他也產生影響,
體悟到生活快樂最重要,因此唱來特別有感覺。