※ 引述《littlehope (yuki...雪兒)》之銘言：
: 雖然我是香港人,但我也試試幫幫你呀.
: 1)"惜惜",問過人了,就是安慰的意思.
沒錯，就是疼惜的意思...例如："媽媽惜惜"就是"媽媽疼"的意思
: 2)脫線就是粗心大意的意思啦
正確....
: 3)小心眼,很多時候看到,有小氣的意思
就是很小家子氣囉...這是國語吧....
: 4)覺悟就是醒覺,恍然大悟的意思吧(應該不算是台語...)
這個...用覺醒比較像...恍然大悟就怪怪的...
: 希望我沒有解錯呀,因為事前我也問過台灣人,
: 確定一下意思...
都粉正確呀....^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: tc243-211-122.dialup.seed.net.t