老房有喜-拉雜談
^^^^^^^^^^^^^^^
一些回應:
^^^^^^^^^
自上次寫了<老房有喜-非港人演出的港劇>之後,收到一些回應.
有三位以上的觀眾都回答我小鵬和吉祥是堂兄妹關係,不是表兄妹關係.
可能是因為我未看到後面罷,加上它原本的劇名又用上"表妹"二字,故有所
混淆,現在清楚了,謝謝!
還有點更正的地方:演小海燕的女演員是潘之琳,不是張之琳.
而我曾經懷疑過編劇是香港人,因有不少是港式幽默,最後發現原來是台灣人.
其實倒也合理.在過後我會再說一下.
最後謝謝阿儀,是你的鼓勵令我一定要把這篇寫好.我會努力.
陳百強復活?
^^^^^^^^^^^
說真的,看見老房中蘇有朋的扮相,的確令人想起已逝的陳百強.
他那個模樣並不像後期那個很優皮,很pro的Danny,而是初出道,一副青澀模樣
唱眼淚為你流,演突破和失業生那位.
自己不是陳百強的歌迷,壓根兒Danny的歌路太斯文了,我愛快歌.
也沒有多聽有朋的歌,他的歌路也像陳百強,斯文健康,也不是我喜愛的類型.
他們性格上也有共同的特性,完美主義,很著緊自己的表現.
說他是台灣版陳百強也無可厚非.
不過幸運的是有朋懂得開解自己,應該不會踏上陳百強所選的不歸路.
不過我總覺得有朋的蘇三扮相怪怪的,像小孩子扮大人以的,很不自然.
但趙薇梳兩條辮的李眉扮相真是美艷不可方物.
度身訂造?
^^^^^^^^^
剛才說過編劇是個台灣人很合理,為什麼呢?
大家細心想想,其實這套劇的編劇看來對"蘇有朋"這個人的歷史非常熟悉,
完全是為他"度身訂造"的.如果不是他演的話,這個劇本肯定需要大改.
1. 為什麼男主角是台灣人,還要姓"蘇"?
2. 為什麼叫"小鵬"? 國語之中"鵬"與"朋"同音,唸"蘇小鵬"等於唸"蘇小朋",
說真的,我們不叫他做呆呆,也可以叫他一聲"小朋"的.整個劇幾乎都喚他的
真名噢!
3. 心跳夜總會的那一場,為什麼他要唱"快樂的感覺永遠一樣"? 不是在唱自己
(有份)的歌嗎?
4. 還有的是,為什麼蘇三安排小鵬和雅詩在中秋節結婚?
為什麼那天要開中秋節慶祝會,掛滿燈籠?
為什麼小鵬要在中秋節那天坐計程車回老房擁抱吉祥?
為什麼最後結局小鵬和吉祥在天台說話:"我們的孩子叫作豬吉祥/吉祥豬?"
的時候,天台也是掛滿了燈籠?
他們的重遇時間其實和小鵬的生日很接近,相信小鵬的生日也是在中秋左右.
事實上,現實中的蘇有朋確是在中秋節生日的! 因此他父母改他的名字也有
三個"月"字!
連他的生日都吻合了劇情,還不是度身訂造?
其實蘇小鵬這角色的性格不怎麼明顯,是有朋把他自己的性格放進這個角色
裏,變成這個角色的性格.就是還珠的永琪亦然,永琪本身的性格也不明顯,
由於演出者是蘇有朋,故永琪的性格都變成蘇有朋的性格了.
換了其他演員演這兩個角色,他們的性格會不一樣的.
在這部老房有喜中,蘇有朋有八九成演回自己,所以演得非常自然.
難怪有觀眾說分不清楚究竟在看"蘇小鵬"還是"蘇有朋".
也許,做得更貼身,不如把蘇家的對頭改做"趙家",百貨業大王叫趙子雄,
李奶奶叫趙奶奶,李眉索性叫"趙眉"!(國語"眉"和"薇"不同音,沒有那麼吊詭.)
李明華可以不改,因為她是媳婦,不一定要和夫婿同姓.
而李海燕不如叫做"趙飛燕"好了!
提起小海燕,大家有沒有數過她喜歡過什麼偶像?
她口中提過的有:張信哲,黎明.貼在房裏的海報有鄭伊健,周慧敏和城城.
不過其實人細鬼大的小海燕心中既暗戀小鵬哥哥的.你們有察覺嗎?
她初見小鵬哥哥時,已經夢囈著"小鵬哥哥好帥哦..."
她要為吉祥和小鵬當媒人,其實是想吉祥姐姐完成她的夢想.
到最後小鵬黯然離滬,她為吉祥姐姐代獻goodbye kiss,其實也是她願望的投射.
到此處,忽地想起楊過與小龍女並肩引退,小郭襄的淚水.....
其實,我們都是小海燕,很希望現實中的吉祥姐姐向現實中的小鵬哥哥成為一對,
也許是我們理想的投射.不過現實沒有演戲那麼幸運,我們一大群小海燕作不了
甚麼,就讓時間流逝,或許會有驚喜.
演員表現
^^^^^^^^
儘管劇本粗疏,但其實不少配角演員其實一看便知是老戲骨,很有功架.
之前說過的阿晴嫂(周笑莉),三弦叔(方周波),李奶奶(朱曼芳),羅伯(江毅)
李明華(沈敏),吳有利(邰智源),蘇忠,還有老年蘇三(忘了名字啦).
雖然他們有不少戲份都和主線無關,但看這些戲時,會看見他們是真的好演員.
尤其是吳有利和蘇忠的"亙踩"對白,其實十分抵死有趣.足見他們之間的默契.
還有三弦夫婦倆和羅伯的恩怨情仇,那些場口其實也演得很好.
儘管他們交足戲,不過劇本所限,某些橋段太熟口熟面,一看前便知後了,所以大
家仍是有點沉悶吧!
還有幾位之前沒有提的演員也很有趣:
1. 牟鳳彬,飾演郎劍,才出了兩三集便跟judy去私奔了.基本上他在演一個
腦大沒腦的大塊頭角色,可有可無.
為什麼提他呢? 因為他就是---還珠二的蒙丹嘛!
2. 季芹,演雅詩,在香港,報紙都以"台灣艷星季芹"呼之,其實她一直都是玉女,
由包青天某單元演小妹妹到後來施公案當主角,到現在看老房見到她時已被定
型為艷星,著實可惜.其實她蠻漂亮,我以前叫她做"Q版鄧萃雯"的.
3. 陳紅,演羅伯其中一個秘書.我都不清楚是judy,菲菲,lulu,還是mimi了.
只記得她曾經有機會和張國榮合演"風月",不過後來又換了鞏俐.
她也曾在"梅花三弄之水雲間"與陳德容,馬景濤演三角戀人.
可有可無的角色
^^^^^^^^^^^^^^
其實,老房有不少角色與大橋無關,其實是可以省去的.
1. 郎劍,出了兩集就跟judy私奔.無戲可演.
2. 六表哥,同樣可有可無,除了把公會掛在口邊之外,對全劇起不了作用.
3. 楊貴飛,唐明凰,安露珊,高力士 這幾位"唐史人物",性格模糊蒼白,不要也罷.
(咦? 楊貴飛後來是李明華後來的老公呀! 不過,這角色全無性格可言,
不如安排李明華最後被吳有利感動,嫁了他還好一點,稍後另作詳述。)
4. 羅伯四個小秘其實可以減去兩個.
劇本橋段
^^^^^^^^
說真的,這劇本並不是很有"創新"的橋段和靈感.大橋其實都是老掉了牙的粵語
殘片故事...呀!奇哥與寶珠原來是兄妹,你們不能結合!
而個別的場口十分熟口熟面,真是看了前面便知後面的.
1. 六表哥向阿晴嫂求愛,原來阿晴嫂一直表錯情的一段. 相信大家一看便知
道六表哥所愛的人一定不是阿晴,不過拖了那麼久才穿出來叫人看得納悶.
尤其是那個六表哥,那個模樣真是...想吐!難為阿晴還讚他帥氣!
2. 三弦夫婦被羅伯騙了去賣"黃土高原"vcd事件之後,羅伯送了一枝"泰坦尼克號"
(鐵達尼號)香油給阿晴.做觀眾一看便知阿晴的臉很快便會出事了.
只奇怪三弦夫婦可以連上羅伯三次大當,難道他們都是蠢蛋嗎?
不過也有些老土的場面其實拍得頗溫情:
1. 李奶奶怪責蘇三對下屬太不仁,常說扣起他的人工用來賑災.
結果有次蘇三跑去叫吳有利好好休息,嚇得吳有利以為蘇三突然轉性,是否想炒他.
最後蘇三發現原來對吳有利兇些才讓他有安全感.
2. 羅伯騙了三弦夫婦三次,最後寧願自己賣了公司把錢還給他們,自己一個人
回到香港面對官司.劇中各人送了三樣不是錢的禮物,足以表現眾人對羅伯的不捨.
3. 李奶奶及李明華各自隱暪對方李正豪已死的事實,當媳婦不能維生時李奶奶
暗地裏做散工替李家幫補.
趕貨拍攝,劇本不免粗疏.阿儀在當中找到不少漏洞,我也有一個疑問.劇中小鵬
的旅遊証件全被蘇三扣起了,他因何可以離開台灣回老房找吉祥?
之後一直都沒有交代,到現在始終是個謎.
另外,吉祥在李家任家教,自是收李家的人工.其實奶奶見識廣博,跟本不用家教
來教李海燕.李家收留吉祥應該和她像李眉有關,因為令李奶奶有份親切感.
不過,後來李家經濟結据,如何發吉祥薪水? 吉祥又何以維生?
對老房有喜結局的不滿
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
其實,對老房的結局安排有頗多不滿,應該多著墨的省略了,應該減省的偏要
畫蛇添足,以下有敗筆一堆:
1. 蘇三竟然最後和李奶奶對上了,這怎麼搞的? 完全破壞了蘇三對李眉的痴情
專一.畢竟年輕蘇三是阿呆演的呀!
2. 吳有利在劇的前半段是公認的討厭鬼.不過自從愛上李明華以後甘心為她改
變.成為通情達理,有情有義之人.我上次曾提過找沈敏配邰智源是一朵鮮花插
在牛糞上,不過看了下半截,相信大家都希望李明華選擇有血有肉的吳有利,而
不是性格模糊蒼白的楊貴飛.
3. 安排羅伯和四個小秘再現十分牽強.
4. 大家覺得小鵬和吉祥可以結合的原因交代得很粗疏? 其實有很多疑問和小節
劇本沒有考慮和交代過.
我心目中理想的結局
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
原於這個不滿,我現在大膽地重新收正整個結局:
首先刪去之前我所提及的幾個無聊角色,刪去阿晴變成"蘇情情"不可一世的一幕,
很多餘及煩厭.
人之常情,蘇三當然想見他兒子,即是吉祥的爸爸.
所以可以安排一場父子重聚戲.而最後吉大中也和吉祥和蘇三同住.
1. 蘇三和李奶奶沒有變成情人,卻變成無所不談的好朋友.二人更合作為李眉在
那一片草地上立下墓碑.
2. 安排一次吳有利英雄救美受傷,讓他的愛去感動李明華.而最後有利留在上海
陪明華,與蘇三及李奶奶建立良好關係.而蘇三亦在李奶奶的規勸下不再對他呼呼
喝喝.
3. 羅伯其實是可以再現的.不過這次回來,他帶同的不是四個小秘,而是一個
平實的女人,便是他在港的太太.最後還說: 找來找去還是太太好!
這樣較有教育意義吧!
4. 至於吉祥和小鵬重逢的一幕,可能有人嫌我寫得婆媽,不過可以將全劇
推上高潮:
首先,可以假定幾件事:
a) 吉祥和小鵬三年內沒有再見和通訊,因為大家怕想起舊事觸痛心靈.
b) 這三年其實可以發生很多事,小鵬不知道吉祥有否新男友,吉祥亦可能以
為小鵬和雅詩結婚.
就由張愛玲一段開始:
小鵬回到上海,在大道上望著吉祥在唸張愛玲而流淚.他知道吉祥心中仍有自己.
但他並不清來吉祥會否有親密男友.
吉祥想念小鵬,但她不知道他有否和雅詩結婚,而只要小鵬未說,她仍然只是覺得
她的"堂兄"回來探他而已.
所以回到老房,兩人不要牽手.吉祥神情唏噓,小鵬感概.
小鵬: 還是老樣子,廚房還是廚房
吉祥: 沒有變成廁所
小鵬來到樓梯,說在這兒坐坐.記起在樓梯坐了兩次.
小鵬: 我記得我那時在吃醋
吉祥: 為了那個--劉海
小鵬: 他現在怎樣了?
吉祥: 他現在在東北,很好.
小鵬: 那你現在有新男友嗎?
吉祥搖頭.長嘆一聲.再抖擻精神,望著他一笑.
小鵬: 為什麼沒有?
吉祥: 你說呢....
靜了數秒,吉祥打破沉默,開口問: 雅詩怎樣了?
小鵬: 很好,女兒快滿周歲啦.
吉祥以為小鵬跟雅詩的女兒滿了周歲.有點唏噓的說:滿周歲啦...
小鵬接著道: 是啊,幸虧有繼祖幫她一起照顧女兒,如果只得雅詩一個準弄得
一團糟.
吉祥: 繼祖?
小鵬: 是啊...雅詩的夫婿嘛!
吉祥: 那麼你沒跟雅詩結婚?
小鵬: (笑)當然沒有啦,我回到台灣的時候,雅詩已和繼祖拍拖了,還很要好呢!
吉祥有些開心.接著小鵬說:
我還記得還有一次我坐在這兒的時候,知道我們可能是堂兄妹,我快瘋了...
吉祥: 唉...如果我們不是堂兄妹,說不定我們已經結了婚,孩子跟雅詩的女兒
差不多大了....
小鵬: 如果我們真的不是呢?
吉祥: (無望地)能做了我們都做了,可以改變事實嗎?
小鵬: 我今次回到上海,是要讓你看這個...
小鵬從公事包中取出遺囑,逮給吉祥看....
吉祥嚇得呆了....顫抖著說:"你....是...養子...不是...爺爺...的孫子?"
小鵬: 是真的.那時我爺爺摧我爸媽生孩子,原來我爸爸不能生育,他們不想
爺爺擔心,就領養了我.那時我爺爺在台灣,我爸媽在美國,便暪天過海了.
吉祥還是呆著,小鵬捧著吉祥的臉,柔聲道:
吉祥,當我今天看見你唸張愛玲那段說話時流淚,我知道你心裏還有我.
由於我不知道你現在有沒有男朋友,所以到現在才把這張遺囑給你看,
這三年來,我從來沒有忘記過你,因為我有著你,我心裏跟本裝不下第二個人.
既然我不再姓蘇,我們沒有血緣關係,請你給我多一次機會吧!
小鵬從懷中取出戒指,逮到吉祥面前: 我再一次向你求婚,嫁給我好嗎?
吉祥流著淚,點點頭,小鵬替她戴上結婚戒指.
寫了好幾天,內容有點鬆散,不過倒用了不少心機.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pomun005209.netvigator.com