[討論] 如何寫信給「樋口橘老師」小教學

[vikamiya (機不可失時不再來)]

恩～～有鑑於許多版友有意願寫給老師，
但始終礙於「語言」而缺乏行動力！
特地來寫個「台灣愛麗絲迷版友」如何表達心意：
大家一起來為老師打氣吧！！

一.如何郵寄：
  ＝＞就跟台灣國內郵寄一樣，寫好後直接拿到郵局，說要寄「日本」。

  1.平信空運：(請強調為印刷品、不限時＆掛號，郵資會少一點)
    主要以卡片明信片之類為主，大約一星期到，約台幣10多元郵資(看重量)！
    PS.如果『寄掛號』或『限時』錢就會加倍了！！

  2.海運包裹：（同樣不限時＆掛號，錢會少點，不過海運本來就是慢！）
    有想寄小禮物之類的用這個划算，大約兩星期到，有時會更早到，
    北部從基隆港出發，依重量計算，我上次寄400多公克的書約台幣70-80元！

二.不懂日文怎麼辦？？(相信很多人敗在這裡)
    別擔心，日本有許多漢字，雖然有些用法不同，但大致上還能猜＆讀！！
    更何況還有版主大人可以幫忙簡單翻譯 >///<

  ＝＞簡單用詞教學：(有顏色標示可自行替換，紅色是很常用的)
    PS.如果還要更複雜的話自己努力吧，我日文有限....Orz

          日文                           中文意思
  ---------------------------------------------------------
  こんにちは、私はＸＸです。       您好，我是ＸＸ(自己名字)

  お誕生日おめでとう、樋口先生     祝樋口老師生日快樂

  私は学園アリスが大好きです       我很喜歡學園愛麗絲

  漫画は面白いです                 漫畫很有趣

  ＸＸとＯＯもとても可愛いです　   角色與角色也很可愛

　樋口先生の大ファンです           我是樋口老師的忠實讀者

  ずっと応援しますので、           我會繼續支持你的

  これからも頑張ってください       請你今後也要加油
  .....................
  ---------------------------------------------------------

三.寄到哪裡？？

    〒101-0063
    日本国 東京都 千代田區神田淡路町 2-2-2

    (株)白泉社 花とゆめ編輯部  樋口橘 樣

  PS.(株)＝株式會社；樣＝先生(尊稱，男女通用)，日文的先生＝老師.醫師

四.最後補充：
  1.寄出後如想收到回音，一般要附上回郵（明信片日本-台灣郵資：80円）
   可是針對海外讀者，或許沒回郵也有機會收到！
   EX：http://blog.yam.com/chuyu/article/11840087

  2.請耐心等待。
   因為是統一轉交，而且老師也是統一回信，所以等上一年不意外！
   我上次2月書展給老師信，當年底12月末才收到回音！！

  3.如果有想寫信給其他同為白泉社的老師，比照步驟二＆三！！
   可是要注意老師所屬的雜誌喔，白泉社旗下的雜誌有：
   花とゆめ、別冊花とゆめ、LaLa、LaLa DX、MELODY....等

我盡量說的很簡單，如果再看不懂，那...我也沒辦法了....Orz
為了打這篇，參考一些資料，應該沒啥問題，有錯誤可以來信跟我說喔！

版友們，大家一起寄信給老師祝福＆鼓勵 >///<！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.242.54
※ 編輯: vikamiya        來自: 210.192.242.54       (03/11 01:49)
推 namiholu:thanks so much for your 教學!! I am gonna try ~^^v
推 Novia0923:XDDDDDD
→ Novia0923:我會加油學日文低!!! 謝謝大大的指導啊~暑假也來試著寄
→ Novia0923:寄看 = =bbb
推 sikiy:這篇要M起來呀~!!!!!!!!!
推 Novia0923:遵命 XD
→ Novia0923:不過的確是該M,我以前都在想要怎麼寄信給樋口老師
→ Novia0923:有這篇教學真是太好了 ^^
※ 編輯: vikamiya        來自: 210.192.242.1        (03/18 09:08)
→ vikamiya:我補了幾句常用語＆相關資料，給大家多一點選擇^^