手癢幫翻譯
但我是男生! 別寄信給我
我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！
我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！
我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！
我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！
我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！
我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！我是男的！
我是男的的分隔線我是男的的分隔線我是男的的分隔線我是男的的分隔線
※ 引述《angelpeggy ()》之銘言：
Sorry that I can't type Chinese by my laptop.
抱歉我的筆電無法打中文
==========================================================================
Me (Female)
關於我
Height: 164cm
身高１６４公分
Weight: 53kg
體重53公斤
Look: absolutely not ugly (and not very pretty)
長相：絕對不醜（但也不是非常正）
Location: current in USA but may head back to Taipei in 3 months
地點：現在再美國…但有可能三個月內會回台北
Education: college in Taipei and Master in USA (Business related)
學歷：台北某大學畢業，但碩士在美國念的
Age: 28
Personality: easy-going, like kids and pets, take care friends well...
個性： 好相處 喜歡小孩跟寵物 蠻照顧朋友的
Job: just graduated, still looking for (in USA or Asia)
工作：剛畢業 還在找（可能在美國或亞洲）
Habits: Music, Traveling, food, not like shopping...
興趣：音樂、旅遊、美食 但不喜歡逛街購物
Why: Finished a 8 yrs relationship a year ago, I thought just let love
為什麼來這ｐｏ文？
一年前剛結束一段8年的感情 我想就順其自然吧
be nature. During this year, he kept calling. I can't resist myself to
在分手的這一年之中，他依舊會打來。我無法抗拒自己去聽他的電話
pick it up. But it ends up that he questioned me why I still can't
但最終，他問我，為什麼我仍然不能忘記他，
forget him, why I don't want to start a new one. He felt so stressful. WTF.
為什麼我還是無法開始新的戀情 他感到很有壓力 馬的
I know I can't come here for this reason. But maybe it's really time for me
我知道我還無法用這個理由來這裡。
to think about it seriously.
但也許這是個認真想過這件事情的時機了。
============================================================================
You (Male)
關於妳：
Height: above 175cm
身高：１７５以上
Weight: whatever, just looks not so fat
體重：隨便 只要看起來不胖就好
Look:absolutely not ugly (and not very handsome)
長像：絕對不醜（但也不用太帥）
Location: USA or Taipei
地點：美國或台北
Education: some degree or experience in foreign countries
教育：國外念過書，或者有些去國外的經驗
Age:28
２８歲以上
Personality: easy-going, like kids and pets, considerable,mature
個性：好相處，喜歡小孩跟寵物，體貼，成熟
no cheat during relationship, patient
在感情路上不要欺騙，有耐心
Job: a job that can support ur future family living in TP. I will pay for mine
工作：可以在台北撐起一個家的收入，但我會付我自己的
Habits: Music, Traveling, food
興趣：音樂，旅遊，美食
Why:looking for a serious relationship or good friends that can
為什麼回我文？ ：尋找一份認真的關係，
have a lot of similarities to hang out or talk.....
或者跟我有很多很相似之處的好朋友可以閒晃或聊天
=============================================================================
Thanks a lot!!!
感謝
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.0.10
→ gooddo:我不是原PO別回我信阿! 61.62.0.10 07/21 21:20
→ shylove:CD中.. 120.109.89.34 07/21 21:21
推 yahyahyaa:應該是三個月內可能會回來吧... 114.42.208.227 07/21 21:21
→ AdamHuangNew:翻錯了118.166.220.129 07/21 21:21
→ bravee:"在台北撐起一個家的收入"...科科 114.37.71.199 07/21 21:24
→ gooddo:有人丟我水球耶!= = 不是原PO 我愛女的! 61.62.0.10 07/21 21:24
→ Mink:"在台北撐起一個家的收入"+"會自己付自己的"111.251.196.131 07/21 21:25
→ gooddo:hatehaka兄 我一直都在台灣 不要丟水球給我 61.62.0.10 07/21 21:25
→ gooddo:KEN1979兄 我愛女生 不要寄信給我謝謝 61.62.0.10 07/21 21:25
→ Mink:也就是說還有在外面多養一個女人的經濟能力XD111.251.196.131 07/21 21:26
XDD
→ HeartBrokeRs:USA是美國不是台北... 61.231.106.235 07/21 21:26
我哪一句把usa翻成台北了= =?
推 qazz123123:(in USA or Asia)220.137.145.183 07/21 21:29
感謝 我鬼打牆XDDD
→ laizin:連這種人也來o2徵文了 sigh 220.132.114.71 07/21 21:30
哪種人？ 可以站內信講嗎XDD
→ jeffhuang:MASTER是碩士吧... 140.115.36.223 07/21 21:32
改了改了
→ laizin:我的意思是這麼高學歷的人不需要來這邊淌 220.132.114.71 07/21 21:32
→ laizin:但這就是生命 whatever 220.132.114.71 07/21 21:32
→ gooddo:沒念過碩士 所以連碩士的英文都不曉得XD 61.62.0.10 07/21 21:33
→ XDdong:在台北撐起一個家的收入..... 59.126.130.65 07/21 21:48
噓 Missouri:你很無聊 140.123.219.51 07/21 21:53
→ gooddo:樓上的更無聊看完了我錯誤連篇的文章 61.62.0.10 07/21 22:04
推 joestoman:可以站內中文給你,你幫我翻英文給她嘛? 219.70.119.66 07/21 22:12
→ gooddo:他應該看得懂吧？ 只是無法打 61.62.0.10 07/21 22:14
→ gooddo:experience 兄 我是男的 而且人在台灣 61.62.0.10 07/21 22:18
→ nihilair:considerate 才是體貼的! 118.167.160.91 07/21 22:19
改了改了
推 mmonkeyboyy:= =~~為什麼我覺得看原來的英文很卡 208.120.88.125 07/21 22:19
因為他是Lady卡卡
※ 編輯: gooddo 來自: 61.62.0.10 (07/21 22:21)