Re: [情報] 天海給日本災民的留言

[nocks (takumi)]

※ 引述《nocks (takumi)》之銘言：
: 今天發現研音更新了天海寫給東北地震災民的留言
: 因為是圖檔，內容貼不上來，附上圖片連結

東北地方太平洋沖地震被災者の皆様へ

(以下翻譯是FC同學上野翻的，經過他的同意轉貼)


向因此次的東北地區太平洋海域地震，
而深受傷害的同胞們，由衷的表示慰問。

祈禱已經失去生命的同胞們得以安息，
向逝者的家人們，
致以最深的哀悼。

每次目睹
受災的同胞們的場景時，
胸口彷彿要裂開似的疼痛不已。

但正因為如此
我們才需要更加堅強，
心懷憐憫
互相幫助
在各自的崗位上
認清正視現狀
做好該做的和能做的事情
提起精神努力吧。

早日，
受災的同胞們的近況可以得到改善，
必定會，變得更堅強，一起來重振家園。。。。。。

由衷的

天海祐希

http://www.amamiyuki-fans.com/bbs/viewthread.php?tid=4634&extra=&page=1

有些文字略不通順，忠於原翻譯者，不做修飾，大意都能理解的 ^_^

日本加油！！

: http://www.ken-on.co.jp/amami/message.gif
: 研音網址：http://www.ken-on.co.jp/amami/
: 其實我看不太懂詳細內容寫啥
: （懂日文的歡迎翻譯XD）
: 只是從幾個漢字猜
: 感覺小姐也對這件事情感到很震撼
: 對災民也有些心疼，寫這個留言是寫給大家加油打氣吧？！
: Anyway震災發生至今
: 也許也該是演藝人員發揮影響力的時刻了吧
: 衷心為日本祈禱

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.133.69
推 jessbianrad:日本加油！！  接下來的BOSS也加油!
推 vividlun:推日本加油！BOSS加油！
推 l89:FC上的新照片好正 >/////<
推 mjfaith:這個FC是台灣自己用的還是中國那的?怎麼有簡字又有繁體字
→ daphnenana:FC是大陸的天海飯成立的，資源很多，但是有些消息請不
→ daphnenana:要隨之起舞，FC的作法不一定是唯一、正確的
推 mjfaith:原來如此!謝謝樓上~
→ nocks:不同國家用不同字體囉！那邊的規矩就是很多資料不外流
→ nocks:所以轉載也需要小心～ 反正就是不同板塊的不同遊戲規則XD