Re: [分享] めざにゅ～ ハマSONG plus(中字)

[ct0304 ()]

※ 引述《soliloquist (soliloquist)》之銘言：
: http://v.youku.com/v_show/id_XNTM1ODg3MDUy.html
: 其實我不知道這節目是什麼東西…
: 是請來賓介紹自己喜歡的歌嗎？
: 重點是有女信長的片段，
: 覺得三位女主持人當時的表情好像很想尖叫的樣子。XD
: (帥到深處無怨尤～)
: 另外還有訪問路人說說他們對天海的印象&發問。
: 其實很多問題天海的答案一直以來都沒變過，
: 但還是滿有趣的啦！

快速翻譯

一開始問路人對女王的看法
果然不外乎 漂亮 帥氣 美麗
從女生的觀點來看是理想的男人類型
年長一點的就會提到takaratsuka

若一早能聽到女王跟你說歐嗨喲
應該高興的要死吧...(重點是...還睡得著嘛..XD)

一開始提到去年是女王出道25年~~~(所以為了慶祝25年..拍了2部drama是嘛)
接著就是問她最近喜歡那首歌
接下來就是那個樂曲介紹
女王說聽這首歌讓人感覺很有活力
在家放鬆時候會聽這首歌..

接著就是問音樂對女王的存在是??
女王是說聽到好的音樂能夠回到最真實的自己

接著就是女信長的介紹~~~~~~~
然後就談到對女信長的感想..
有看觀月節目的各位版友都知道女王小時候很愛跟哥哥弟弟玩忍者遊戲
看到本物..就很高興囉~~
也拍了很多照片

然後又發問啦...
就是takaratsuka的男役經驗對於這次的幫助

然後就有提到男生的坐姿...就是會腳開開的
發問人說這是你的習慣嘛
女王說這才不是我的習慣咧....( \_____/ )
是以前的經驗~~~~(還偷笑)

再來就是路人對天海的發問
1.有結婚的打算嘛
2.有長假時會想要去海外嘛

我想這二個問題先前就有回答過了
我就不想翻了..XDDD

還特別強調我是indoor的..在家只會 "咚~~"的(付帶動作..)
這樣..不行嘛..XDD

這...我不知道我能不能說不行耶...

以上~~不負責翻譯 嗲喜搭


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.75.161
推 soliloquist:看到大嬸問的問題讓我覺得…果然是歐巴桑會問的啊！XD
推 sky1119:雖然知道，但看到出道25年還是感覺驚訝
推 marsbabyion:謝謝c大翻譯!!!大家問天海的問題不外乎是這些~~他的
→ marsbabyion:回答~也總是始終如一啊!!!!!!
推 connie0817:喔喔晚上再來有翻譯！！她真的好可愛（≧≦）
推 nocks:P謝翻譯～推一個「聽到好的音樂能夠回到最真實的自己」～
→ nocks:所以男役經驗的幫助是腿開開（？）（誤...XD  indoor咧！
→ nocks:偷笑的樣子好可愛！ 是說女信長一出現的時候，主播眼珠彷彿
→ nocks:要掉出來一般，哈哈 路人問題好不專業:p 我還以為28年了（揍
→ soliloquist:我以為是從1995進演藝圈才開始算的…
推 nocks:寶塚這麼操如果不算進來也太悲傷了XD