[新聞] 薔薇製作發表會視頻

[ENLI (enli)]

youtube上的視頻
http://www.youtube.com/watch?v=_37HTCm9Fnw&feature=player_embedded

大致翻譯如下：
從阿修羅以來,其實是希望能夠更早更快點出演舞台,這次
非常地榮幸能演出30年祭的大製作,在阿修羅演出時,以現
在看來,已做到了當時自己能做得最大努力,好像有點離題
了（笑.....）！

而這次也希望不只是自己,所有的演出人員工作人員,都能
盡到我們的最大努力,一起度過演出的這段時間！

跟新感線的古田是第一次合作,之前潘朵拉有合作過,從那
時開始就視古田為前輩,有古田在的薔薇,很安心也會盡力
而為,而能與如此優秀的劇作家及演出家合作,真的非常的
高興開心！笑.....跟大家道歉,好像話說太多了...先在
這邊停住踩煞車..！

我在古田拍攝的隔天進行拍攝,看到了古田拍攝的毛片,感
想是～～實在是太棒了！也讓自己覺得要拍出不輸古田的
照片出來,結果就是這個～指背後的大型劇照...！

拍攝的四套服裝時,自己也在盤算著到時該怎麼快速的換裝
,自己也覺得有點可怕..有點像是cosplay那樣,被問到海盜
裝,天海說像Johnny Deep,要跟Johnny飯say sorry!


主持人問那像公主裝的那套服裝呢？
天海說：不是像公主裝,而是本來就是公主裝,只不過是偽公
主,其實平常自己也是會穿夢幻洋裝.....開玩笑的啦！！！

不過真的非常不容易,服裝師化妝師拼命的要讓我展現出來
是很漂亮的,有這樣美的造型照片出來,一切都是他們的功勞
....！（偽公主小姐,您也太謙虛了！）

古田段：
古田說他從天海在寶塚的時候,就是天海飯了,也有收藏許多
天海的東西放在老家那邊,但是他最想的是能夠跟天海傳出緋
聞......！天海狂笑....！

以上就是此次掛著一串辣椒,而下次會掛著一串蒜頭出現的天海
,薔薇製作發表會視頻內容！

不負責翻譯！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.95.60
推 joan0302:謝謝e大翻譯...看到辣椒和蒜頭我笑翻了....
推 nocks:謝E大翻譯！！！我也要去看視頻了，哈哈
→ nocks:推此次掛著一串辣椒，下次會掛著一串蒜頭XDDDD
→ nocks:那項鍊實在是太驚人了.......我看到有點傻眼，哈
推 janesue0528:謝e大翻譯嘍^ ^
推 jessbianrad:謝謝E大的翻譯~ 推那一串辣椒~ XDD
推 howcomet:嘩嘩那就要期待蒜頭了！！Y
推 cathy7horn:哇..真的中譯的太棒了..強啊..感謝喔...^^
推 ozu:推E大翻譯~~
推 linnlydia:不要再掛著食物出現了,天海!!
推 nocks:天海太愛吃了，哈哈