[分享] 觀看完GOLD第2話...

[cathy7horn (蛋妹)]

嗯.....剛忍不住看了第2話
果真有中字可以理解後....和昨晚看直播時.....感覺差很多
(昨晚都在半猜半欣賞.....只覺得悠里的台詞好多又好長
當然還有被那面牆背後的秘密嚇了一跳)

其實看了第2話後.....我認為比第1話....更好看!!!更精彩!!!
(請先不要拿收視來做為判斷精采度與否..)
我甚至覺得....好看性更勝於BOSS
(雖然去年那時我追BOSS劇也是追的很勤快....也愛的要死...)
因為現在就可以肯定....GOLD中悠里一角
相較於BOSS中的繪里子...更可以欣賞到天海內斂的演技....
(簡而言之.....就是更虐......)

在第2話中..因為人物性格<--指悠里社長....更明顯了
開始對主角個性描述更多
其實我覺得...悠里說的話不算很多啊
(就是愛看某人....我想一集若40分鐘都是某人說話..我也不覺得過多吧^^..誤)

拉回正題
當然首先提到悠里社長....其實野島老師
不是只給予悠里很多台詞來表達這個角色
從第2集中...可看出真的很認真的透過 " 事件 "來加深悠里的信念
及希望給孩子的觀念

1. 從大兒子的前女友...謊稱自己有孕在身
   而父親利用此點來騙取這位"有錢的不得了的社長"拿出錢的事件
   不是只顧著自己家的沒事就好....仍是替對方想
   雖然這做法上有點...小小的過度偏激些

2. 在雜誌訪談時....提到女孩子最應注意需具備的"正義感"-->是正視愛情
   看到這裡覺得這母親有點 "賊" ......^^哈

3. 要那位總愛打電話到社長辦公室的大媽報上名來
   她並不是....如教練說的一開始就完全不理會
   (又....真是替那位DV男的媽媽感到心疼....這次被打的好嚴重啊
   看第3話預告...怎麼開始學....mo+her中的奈緒一樣
   扮演"海盜獨眼裝".....大誤)
   拉回.....沒有報上名就像幽靈一樣的存在
   是聽不到的....<--那悠里大人..你是怎麼聽到小朋說話的.^^

4. 從一本正經到半搞笑...和秘書裡佳談起女性的 "購物腦"...觀點
   (後半段我怎麼有種BOSS最後一話..繪里子上身之感.......又再次亂入)

5. 喜歡悠里看著辦公室LCD的監視器中....3個兒女(1個疑似仍是飄..)
   談論起...誰最愛媽媽那段.....悠里臉上的表情

6. 在晚上座車上.....悠里社長和秘書對於 "朋友"觀的 爭論<---這段...
   悠里的確將朋友的定義非常的嚴..
   有別於一般人對 好朋友 應是相互間 相處上..沒有壓力及負擔的
   (這段真的推天海及長澤的演技.)

7. 悠里回想起哥哥生前和她說的話
   (每到有關哥哥...那感人的配樂就出來了....)
   可以想像悠里以前在哥哥還在時....是多依賴著哥哥.(戀兄??...)
   但沒想到有天最信賴的人被上天給奪走....所以.被逼迫成長?
   不得不自我堅強武裝起來
   因為難保哪天自己所依賴的 "依靠" 會消失不見

8. 本集末....最"經典" 的畫面
   那面牆後的......"秘密"及秘書里佳之後.."只有她才可以辦的到的事情"
   這段.....我要說....一開始第一次看時...(沒字幕)...我是驚嚇
   第二次看時....是覺得有一些好笑
   但..但..
   再次看時.....是忽然...很--想--哭
   因為..我真的感受到...悠里的 "喜悅"!!!!!!!!
   (這是多麼讓我..淚...淚..)

啊.....因為看完內心有很多想法.....想到什麼就寫什麼....雜亂無章....(笑)^^
在最後仍是想小小的說一點....也許有不少人認為....長澤的演技
太過或是不佳
但我覺得她為了詮釋 秘書裡佳 這個沒有自我主見
又是迷糊感性的角色.....真的算是已合格了.....!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.138.147.156
→ nocks:我覺得有個插腰的畫面，讓我想到BOSS第一級的結尾XD
推 Toronto:我覺得這話很難看耶 連看第二遍的心情都沒有 唉
→ Toronto:穿插了一堆和劇情無關(?)的社長秘書互動 覺得有點多餘
→ Toronto:然後解決假懷孕那裡 天海台詞太多 其他人就這樣直挺挺地
→ Toronto:一直站在房間裡 一度懷疑自己在看古早的電視劇 orz
→ Toronto:下一話劇情可能會好一點吧 gold加油阿！
→ cathy7horn:哈...中間真的有一段有繪里子上身之感..XD..男役出現..
推 hitokage:我的笑點居然在天海那句"私を男だっていいたいの？" XD
→ hitokage:(不是本來就是男的嗎(喂喂)
→ Toronto:說不想看第二遍還是看了另一版本!!翻的也差太多了 日X版勝
推 l89:日本人真的很愛拿天海男役當梗耶 男人中的男人啊!
→ cathy7horn:哈..經T大這麼說..那我要來去看看不同的中譯比較一下^^
→ cathy7horn:男人中的男人....+n...^___^
推 japanneko:拿錢給丈夫那段，丈夫是不是有打了一下悠里的屁股?=.=
推 l89:我還沒有看 天啊 我要去扁那男人 敢性騷援我們YURI
→ japanneko:http://0rz.tw/vFdlF 真的很像打屁股!死老頭!!!
→ cathy7horn:真的是死老頭...抓小手就放過他..竟然..我也想.(誤)XDD
推 nocks:看完日X的翻譯後，我竟然覺得第二級很好看...是有沒有差這
→ nocks:麼多......囧   男人梗，天海一輩子都躲不掉XD
→ cathy7horn:我覺得GOLD這部的中譯能力要很強.不好翻.日X版真的最好
→ cathy7horn:我看了3版本比較後..發現真的差很多+1..男人梗..哈XDDD
推 nocks:我也是比了三個版本XD  以後鎖定一種就好，節省時間XDDDD