[分享] 阿龜爽慶生- 第三刊天海生日快樂!!!

[adeturtle (德)]

2012/08/07 23:00 看起來沒啥特別，但換到日本時間可是驚天動地 之
"身高174天海柴犬誕辰45週年紀念啊!!!!"(整個亂取名XD

好啦阿龜廢話不多說，反正這整篇都嘛是我在亂...
Let's enjoy... It's SHOW TIME!!!


特別聲明：
  因為真的不負責任，所以僅得在批踢踢與噗浪交流。
 （大家在這兩個地方玩的愉快，越單純越好。）
  至於原始資料得請提供者決定是否分享，我真的從頭到腳趾頭，都不負責喔(燦笑XD

另，為配合版主送很大(?)的慶生推文活動，阿龜勉強擠出點積蓄拚台(誤
詳見本文最末，心動不如馬上手滑? 歡迎踴躍交流與推文喲!







所關注的那個人，生活方式以及時尚感都是"SIMPLE"當道...

大姐頭(ANEGO)，天海祐希さん的真實面!

11月號"STORY世代席捲而來的大姐頭現象"，在於勞動的40歲人口增加的現在。
「我週遭也有這樣的人喔!」諸如此類的迴響之大。
大家對於大姐頭抱以「大粉絲!!!」的尊崇...
其中尤以"理想的上司NO.1"天海祐希小姐為首。
畫面中，其魅力所在便是 同時保有充滿英氣的強勢面，
突然又能放鬆搞怪扮醜的一面...
事實上，天海祐希さん的真實面是...... ?


資料來源：STORY（2012年1月號）
資料提供：nocks  爽歪歪翻譯：adeturtle


[無糖派風格(註)…獨立自主女性的代表服飾?!]

「最近，翻閱瀏覽了STORY… 現在40幾歲的人看起來都很年輕而且很漂亮。而且啊，最近
的話題在探討無糖派風格，很不錯呢!」用這番話作為開場緩和了氣氛的，是天海さん。

「你看，無糖派風格相當SIMPLE對吧? 所以啊，對自己沒自信是撐不起風格的吧…應該
是作為獨立女性的風格代表不是嗎? 從這裡看出，現在的40幾歲女性可是不斷地在變化呢
…」

這般說話的天海さん，也是相當的SIMPLE。換上沒有任何花樣的基本款服飾，是如此的合
適。凜然的氛圍與身體舉止，加上毫無保留的笑容…正因此作為SIMPLE風格，是這般的
突出。



[到現在，依賴他人這類的事還是做不出來…]

「會塑造那種“徹底做好事情”的姿態，或許是因為早前就是那種站在前頭的角色吧……
 對我來說，我想這是件好事。」

從寶塚時代的新人公演主演，到從初舞台只花六年半的驚人速度便登上頂端位置的天海さ
ん。

「想感謝的，諸如在電視劇中…在演員名單中有幸作為領頭的位置。因此現在，正用著
寶塚的經驗生活著呢。"我在這個團隊裡要做怎樣的工作才是最好的呢?" 關於這點一定
會好好思考。」

立於團隊前方的LEADER = 大姐頭(ANEGO)，天海さん是如此合適的人選。

「因為在幼稚園的時候得到老師的稱讚，一直對想成為演員保有想法。因此，現在就像是
夢想的延續吧… 是的! 因為每天都過的充實而幸福，所以也沒有什麼壓力(笑) 對我來說
，最可怕的事情應當屬於 "習慣"，正因為習慣，對於 "小美好" 就變得不在乎。因此日
前便第一次挑戰了電影配音。人生，無論何時都是學習呢!(笑)」

天海さん這次在『Real Steel』中所配音的角色，是在一位寄託理想於機器人身上的男人
身旁，持續支持著他的溫柔女強人。熱情的心，像是和天海さん本身有所呼應......

「後輩來找我商談時，像“很辛苦吧…沒事吧?”這類摸摸頭的話是絕對不說的(笑) 因為
啊，那些會找人商談時大多自己已經有了答案對吧? 那就表示應該還有為這結論繼續努力
的力量。正是了解這件事，所以哪怕是我自己在尋求商談時，或許也不會想說要去仰賴他
人吧。」



[強者，是在於極限之前擁有努力過經驗的人]

「311地震之後，我想有許多價值觀也有所改變吧。想說在人生中，直到自己的極限為止
前不好好努力是不行的。那些擁有好好努力過經驗的人，在遇到緊急狀況下是相當強的。
這次挑戰配音的電影 "Real Steel"，便是這番理念濃縮而成，正因此很單純的就讓這
故事感動到了。現在的我，很想對寶塚時代的自己說:『正因為那時很努力，才能成就現
在的我喔!』當然，現在也很努力喲! 畢竟努力是私底下的事，人們看不見嘛!(笑)」

直率的話語，直達內心深處的迴響。時尚感與生活方式都不用多餘的裝飾以及SIMPLE的整
潔感…諸如特點便是廣大女性尊崇天海さん為大姐頭(ANEGO)的原因。真實的天海さん，
超越透過電視畫面與大螢幕所見，是ANEGO中的ANEGO。




龜曰:不要習慣身邊的任何小美好，因為那絕對是來自某些人的努力。:)


註: 無糖派風格--以大地色作為基底的簡單風休閒服飾。例如本訪談文字部分照片。
　  參考資料：http://ppt.cc/oNGV (STORY-2011年11月號)
-----------------------------------------------------------------------------

[天海生日快樂 之 歡樂延續活動爽歪歪!!!]

內容:為期2週(2012/08/22 23:59:59截止)
     樂於發表感想，經驗交流，祝福生日，理性與感性與性感(誤)...等推文
     使該文爆乳，不，是"爆文"的話...

     "阿龜不負責翻譯"將特出一刊賣腎進化版 之 批踢踢好強"影音中文化"XDDD

     P那個S:版主，推文打對折喔~(挑眉) 咬我啊哈哈哈哈哈哈XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.246.7.105
※ 編輯: adeturtle       來自: 111.246.7.105        (08/07 23:09)
推 nocks:不管我要第一推～感恩感恩再感恩XDDD
推 ay88:影音中文化是指要翻譯番宣了嗎
推 nocks:正因為當時很努力，才能成就現在的自己。極限之前，好好努力
→ nocks:這幾句話，真的就默默了敲擊到了內心深處，也許現在也在某
→ nocks:種爆炸混亂的時刻，各種選擇牽扯內心，退縮與前進不斷交戰
→ nocks:讀了這篇，嗯.....像是有什麼在心裡發酵....
推 nocks:認識天海是因為透過戲劇，最初只是被她的演技征服
→ nocks:透過中文的訪問，好像有時候可以找到一些共鳴
→ nocks:會有那種，既然有一樣的特質在身上，天海都可以活的這麼好了
→ nocks:我應該也不用太擔心的感覺（笑），僅僅是這樣也能讓人安心啊
推 connie0817:N大，我也有同樣的感覺 :) 天海真的是好前輩，我也很慶
→ connie0817:幸自己的生活中也有這樣的前輩，就像感覺到天海也是這
→ connie0817:樣的人，所以發自內心的喜歡這個偶像 哈哈哈...
推 marsbabyion:今天我的ptt好不穩>.<先感謝辛苦翻譯啊~~~
→ popcorn7:影音中文化!!!!!! 這...說甚麼我也要推爆你!!!! XDDD
推 soliloquist:請問什麼是賣腎啊？是指翻譯過勞到爆腎這樣嗎…
→ adeturtle:我有一種其實是在把自己推入火坑的倒數計時...XDDD
推 popcorn7:影音中文化可以票選嗎?!?! XDDD オケピ!如何~~ XDDD
推 connie0817:樓上~~我挺你!可是龜大的肝....
推 popcorn7:讓阿龜一次爆個夠~~~XDDD 本人願意提供補品宅配..:P
推 freestylu:龜大好熱血阿,但也請多保重龜體
推 marsbabyion:這個如同寶典般的知性女人>////<每看一篇中文化對她
→ marsbabyion:的憧憬與崇拜就是無極限的上升啊!!!!!!
推 fmzs:天海的採訪幾乎都會有那麼些很觸動人心的地方,好佩服這傢伙!!
→ fmzs:天海真的很能帶給大家力量!!!  謝謝辛苦翻譯
推 qwer:謝謝龜大的翻譯.翻的好生動.天海生日快樂!
推 seona1988:感謝龜大的翻譯，好激勵人心啊!!!!!!!!
→ seona1988:能認識這樣的主子真的是太幸福了!!能跟大家一起追隨她也
→ seona1988:是一件好幸福的事:) 希望大家都能夠以天海精神努力地邁
→ seona1988:向未來的每一天!!!!!!!!!讓我們衝吧!!!!!!!!!
→ seona1988:龜大多喝一點水就不會爆腎啦XD
推 connie0817:衝~
推 marsbabyion:不管怎樣就是要讓他爆文就對了嗎XD
推 seona1988:吃飽飯回來也來推一下XD
推 k83943849:謝謝大龜的翻譯 ...是說下次要影片直翻= =? 那就先謝拉!
推 seona1988:泡個茶回來也要推一下XD 今天就讓它爆吧!!!!!!
推 seona1988:下午茶推~~~~~龜大我愛妳(偷渡)
好心機推完一次隔幾秒再推就不會是箭頭耶!!! 天啊真的爆文了我就爽了XDD
※ 編輯: adeturtle       來自: 1.170.195.187        (08/08 20:11)
推 l89:爆文就再寫八篇
→ adeturtle:最好是再寫八篇啦!!!!!!!這不只賣腎還要賣血吧?!!!!!!!
→ l89:菸( ￣ c￣)y▂ξ
→ adeturtle:請求版主明文規定:嚴禁虐待保育類動物XD
推 joyce78804:謝龜大!!對面都多一個貧乳字幕組了,阿龜字幕組就靠你了
推 nocks:樓上要死了，人家的貧乳字幕組人超多的.....T.T
→ popcorn7:龜大你不是已經賣身給本版了~~XDDD  話說貧乳字幕組是???
推 marsbabyion:那字幕組名稱好好笑XDD
→ joyce78804:微博中國飯那邊的字幕組
→ adeturtle:台灣這邊出隱藏版爆乳字幕組拚台這樣(誤
推 popcorn7:龜組長你好~~~
推 l89:龜祖長眉頭一皺
推 seona1988:大家快來推文吧~~龜大字幕組!!!!
推 marsbabyion:呃呃 那他的腎跟血...可能快被榨乾了XD
推 seona1988:那~~~~~大家快踴躍加入龜大字幕組!!!!(搖旗吶喊)
→ adeturtle:加入之後呢...? 要幫忙翻譯嗎?!!!!!!!(眼睛一亮!
推 seona1988:加入之後就隨龜大宰割!!!!!!!(必死決心)
→ seona1988:這樣會不會沒人敢加入了XDDDDD
推 freestylu:爆文推一步
推 abula:感謝翻譯!天海真的是個好棒的人!
關於商談這點，阿龜頗能跟天海有共鳴的。畢竟如同早乙女長子所說:有時後在詢問關於
選擇與決定的事情時，心中早已有答案，只是求一個"推一把"的力量罷了。在不踰矩或
危險的前提下，推一把又何妨?或許正因為還有繼續追求的動力在，所以不會說那些摸摸
頭的話，讓人有"好像停在這裡也是可以的吧"的感覺...
※ 編輯: adeturtle       來自: 1.170.195.187        (08/08 23:32)
推 connie0817:有龜大的翻譯很幸福~我只會一點點日文，但擅長打雜唷~
→ adeturtle:有擅長肩頸按摩的嗎(誤XD 覺得脖子應該要調理一下(認真
推 popcorn7:按摩不太行耶....手刀可以嗎(燦笑~~~
推 popcorn7:真的謝謝龜大..辛苦了(這是認真的... :P
推 seona1988:龜大要不要去推拿~~~~推完就好了XD
推 nocks:SIMPLE風格，我的愛
推 reki0724:天海整個人真的充滿正能量阿，看完文章總覺得又充滿了力
推 reki0724:量!!感謝翻譯!!!^_^
看這推文數感覺賣腎的可能性有點高(冷汗...
話說關於"習慣"，除了不要認為身邊的小幸福都是理所當然之外，
另外就是不要去習慣現下的成就吧? MIO:快點忘卻昨日的榮耀，準備迎接明天的挑戰!
但是還是有該習慣的事，不外乎是這小姐一直實踐的"感恩"囉~ :)
那... 我真的要考慮去看推拿唉唉叫了(離題XD
※ 編輯: adeturtle       來自: 1.165.209.150        (08/09 21:51)
推 seona1988:龜大快去推拿!!!準備賣腎XD 不然就低薪聘用我吧>///<
推 connie0817:我的肩頸按摩是針對耐痛的嚴重患者（認真
→ connie0817:經不專業統計報告證實（嚴肅
推 popcorn7:老實說...我覺得本文會爆耶...龜大可以開始準備了 XDDD
推 popcorn7:本人雖然不會推拿但是可以提供痠痛貼布...XDD
→ adeturtle:有種到時候我應該要把撒隆巴斯貼在鼻孔以示震撼(誤
推 l89:45!!!
推 seona1988:一人一推賣龜大~~~~
推 popcorn7:唷~~~那你的貼布上記得要寫上"傲嬌"嘿~~ :P
推 popcorn7:醬應該會有滿滿的動力阿~~~
推 popcorn7:就像岳飛一樣(大誤~~ 我好唬爛喔...XDDD
推 connie0817:XDD 每看一次感動數千分 XDD
推 popcorn7:破50了耶~~龜大可以開始招募組員了 .....﹨(╯▽╰)∕
推 freestylu:龜文好文,推文持續看漲中！！
推 popcorn7:上班補推...XDDDD
推 seona1988:不如就把傲嬌二字刻在龜殼上吧!!!!(來去準備工具) 推
我不相信我不相信!!! 批踢踢不是"推"疊滿一頁會消掉嗎?!!!!!!! (崩潰
※ 編輯: adeturtle       來自: 36.232.207.31        (08/10 21:16)
推 nocks:阿龜是在崩潰什麼完全看不懂XD
推 seona1988:因為崩潰了所以大家看不懂XDDDD
難道，全世界剩下我還在...玩俄羅斯方塊嗎??? (繼續崩潰!!!!!!!!!!!!!
※ 編輯: adeturtle       來自: 36.232.207.31        (08/10 21:44)
→ nocks:這樣我就懂了，哈哈哈哈，現在要玩俄羅斯方塊還不知道去哪裡
推 popcorn7:要玩Tetris請用PS PTT可沒有這種亂消推文的恐怖程式 XDD
推 popcorn7:龜大快死了這條心 趕緊去做按摩 XDDD
推 seona1988:FB不是有俄羅斯方塊的應用程式嗎? 還滿好玩的說XD
推 seona1988:快加我我陪妳一起玩>/////< 推推推推推XDDDDDDDD
這群心機鬼推完隔一會再推就不是箭頭!!!! 俄羅斯方塊我都玩手機耶~
臉書就用來 登入-->瀏覽-->偶爾按讚/回覆-->關掉XD
※ 編輯: adeturtle       來自: 36.232.207.31        (08/11 23:30)
推 seona1988:既然如此我只好再推一發XDDD 我手機沒有俄羅斯方塊哭
推 k83943849:推~!!!]
推 popcorn7:XDDDD  被發現啦~~~不能連推只好用心機推文法~~:P
推 popcorn7:就算被抓包 還是要照推~~~~~ROCK!!!
推 k83943849:╭(′▽`)╭(′▽`)╯
推 k83943849:push~!!!
→ nocks:六六大順啊（茶）
推 seona1988:每天都要心情很好的來推一下!!!!!
推 connie0817:哈哈哈 沒仔細看 跟著推
推 k83943849:@@!
推 k83943849:@O@推!
什麼叫做沒仔細看?!!!(究極十字固定法過肩摔)
給我一個字一個字大聲朗讀之後再...再來推=___________=
※ 編輯: adeturtle       來自: 111.246.12.13        (08/13 20:10)
推 reki0724:70了，繼續推 \OwO/
推 seona1988:阿龜好像柔道很好，每天都有不同招式XDDD 我推推推
推 seona1988:逛完一圈之後再來推一次!!
推 k83943849:嘿嘿
推 k83943849:(=..a=)
推 marsbabyion:k大跟s大真的很努力在推文耶XD
推 k83943849:ㄟ(￣▽￣ㄟ)
推 Locker:天海最高！！（是真的很高）（仰望）
推 popcorn7:用力推就對了~~~~ XDDD
推 seona1988:沒錯，大家都來用力推吧!!!!!!!(搖旗)
推 popcorn7:破80了耶~~~~~~~齁齁齁齁齁~~~~~~~~\(^▽^)/
推 seona1988:洗完澡也是要推一下，龜大萬歲~~~~~~:D
推 popcorn7:DEATH WINK バ'チョーン~~~
推 k83943849:(≧3≦)/ \(≧ω≦)/ o(≧ω≦)o o(≧o≦)o ˋ( ° ▽、
→ nocks:版主：樓上這位同學，請妳推文要有內容，避免只有表情符號
推 k83943849:嗚~~ 被糾正了 T_T (想說用這招....
推 k83943849:看完版上貼的BOSS2 特典 裡面所呈現出來的天海 就如同此
→ k83943849:篇文章一樣 可以感覺到天海是個很令人愉快又溫馨的演員
推 nocks:版主：還是要有內容比較好喔！畢竟人家也是花心血翻譯的
→ nocks:修正得很好嘛XD
外面推文數是怎麼一回事?!!! 我看不見我看不見!!!!!!!!!(崩潰
是說對於內容我沒有限制，當然還是很樂意看見大家的迴響
或者是有什麼心有戚戚心有靈犀新一點靈B12(誤)之類的:)
透過翻譯讓大家從天海的外在演技進而了解內心涵養，除了推廣下海(?!)外，
美好的人事物分享給更多人，不亦爽乎?
喇賽也好逼龜為娼賣腎也好(三小?!) 互動便是板上活絡的來源囉~
這陣子一直被推雖然力道有點不平均XD 但還是謝謝大家的支持，
如此相信&容忍阿龜不負責任又毫無公信力的日文程度荼毒虎濫大家(挖鼻
那，鄉親啊看看，隨便又是一堆虎濫文XDDD
※ 編輯: adeturtle       來自: 111.246.19.17        (08/15 21:21)
推 l89:只好搶這一篇的88 大龜要寫88篇 分十年收
→ adeturtle:人客啊!!! 逼龜為娼啊啊啊啊啊XDDDD
推 l89:天海是一個好棒的藝人 飯也是很認真 尤其是阿龜
推 seona1988:我對阿龜的景仰有如滔滔江水~~~~~~~~~~~這樣有內容嗎XD
推 nocks:身為版主，內容畢竟還是要控管一下，要喇賽絕對沒問題
→ adeturtle:退回，內容過於浮誇(挖鼻
→ nocks:但只丟表情符號，稍嫌傻眼了，大家注意一下囉！
→ nocks:我都有很認真的選箭頭，免得阿龜今晚睡不著XD
推 nocks:一邊看天海辛苦的工作著，一邊不禁想自己跟他這麼像
→ nocks:是福還是禍啊.........
推 seona1988:我記得還沒到三分鐘阿怎麼又有個推了XDD(被打)
推 nocks:因為我是版主（挑眉）
推 seona1988:如果我按噓會抵銷一個推嗎XDDDD 阿龜我愛你
我只是去FC傳張明信片照片而已怎麼變這樣?!!!!!!!!!(大哭
可以的話我可以噓自己嗎?(誤XD
※ 編輯: adeturtle       來自: 111.246.19.17        (08/15 23:45)
推 l89:阿龜加油啊
→ adeturtle:我感受不到加油聲啊!!! 只知道又一推了!!!(崩潰
推 l89:加油啊加油啊加油啊加油啊加油啊加油啊
→ adeturtle:又一推了怎麼辦怎麼辦怎麼辦?!!!!!!!!(繼續哭
推 seona1988:既然這麼緊張我只好再來貢獻一推，拋磚引玉XDD
推 l89:阿龜你辛苦了
→ adeturtle:有本事今晚12點前就讓它爆乳了吧= =
→ adeturtle:因為阿龜...該睡覺養肝準備了(誤
推 soliloquist:那我就來支持一下～XD
夭壽!(脫口XD) 才留完言回來就變這樣?!(崩潰
我要去含笑了(這啥XDD
感謝支持，讓阿龜知道下次時間限制在一個禮拜內比較安全(免賣腎指標這樣XD
※ 編輯: adeturtle       來自: 111.246.19.17        (08/15 23:56)
推 seona1988:爆了XDDDDD 恭喜各位!!!!(放煙火)
推 marsbabyion:恭喜你!!!一個轉身~突然見紅~~XDD
→ adeturtle:也不想想是誰?!!!!!(委屈
推 seona1988:版上人氣突然暴增欸哈哈
一定要說一下，難得在不是天海上戲當天的晚上12點，看到逼近兩位數的人氣...
這樣人生夫復何求?!(拭淚
人客啊~ 要常來嘿! 另外不要潛水啦! 阿龜range跟我的腰一樣寬，聊啥都好嘛!(拉
再給龜潛水的話... 阿龜就...就...
在水裡通電= =+
※ 編輯: adeturtle       來自: 111.246.19.17        (08/16 00:03)
推 nocks:該說聲恭喜還是節哀XD 但阿龜～身體愛顧（台語）
→ nocks:水裡通電這招不錯啊XDDDD 哈哈 take your time
推 nocks:需要幫忙喊個聲XD
推 popcorn7:一個沒注意就爆了耶~~~~阿龜果然人氣高漲 XDDD
推 popcorn7:說恭喜你會不會顯得我很機車XDDD
推 popcorn7:congratulations!!!!!!!!!
唉~ 妹有辦法!(菸) 我怎麼會知道我那~麼紅(撥瀏海
講英文就比較不機車嗎?!XDDDD 我討厭屎你們了啦!!! (崩潰
※ 編輯: adeturtle       來自: 36.232.200.225       (08/16 21:31)
推 popcorn7:天海版人氣龜當之無愧~~~ 我怎麼覺得你最近很常崩潰XDDD
推 seona1988:因為認識我的關係嗎?(撥瀏海)