推 joyce78804:翻得很順,進步得好快~ 07/18 19:33
※ 編輯: l89 來自: 36.224.113.251 (07/18 20:40)
推 adeturtle:意思有到就很好啊:D (明明是自己懶XDD 07/19 20:21
推 herstories:謝謝翻譯!! 大熱天拍這戲辛苦了(揮汗 07/19 21:10
※ 引述《nocks (takumi)》之銘言：
: 以下為天海在研音的官方留言
: 天海祐希 コメント
: 只今、「女信長」と言う作品で、織田信長公を演じております。
: 私の演じる織田信長は、女でありながら男として生きる事を強いられ、御長と言う本来
: の自分と信長の間で揺れ動く、かなり複雑な役柄です。
: ただ、女性であるが故に、その考え方、感性、趣向は当時の武将とは一線を画しており
: 、戦国の世にありながら天下泰平を望んでいる。
: 信長公は女であった…
: 一見、荒唐無稽なお話ですが、もしかして…と思えてくるから不思議です。
: 織田信長公と言えば、戦国時代で真っ先に名前の挙がる人物ではないかと思います。
: 様々な事を考え始めると、余りのプレッシャーに押し潰されそうなので、頃良いところ
: で、自分から思い悩む事を止める術を身に付け始めています(笑)
: しかしこんな事、人生において何度経験できるか分かりませんし、正しく有り難く幸せ
: な挑戦です。
: その奮起の方が強く、気持ちの良い疲れで毎日を終えています。
: 素晴らしいキャスト、スタッフの皆さんと共に、全力で撮影中です。
: 楽しみにしていただけたら、幸せです。
: http://www.ken-on.co.jp/amami/message120718.html
我很自不量力的大概試著翻一下
請版龜大人多多指教了
這一次有幸能擔綱小說 "女信長"裡的織田信公一角
是明明是女兒身卻被當成男孩教育的人
在御長和信長兩個身份之間左右為難的一個複雜的角色
在戰國時代裡差點一統天下的信長公，
這部寫描寫了許多武將感性的另一面
信長公居然是女的！
真的是很不可思議吧！
一開始我也覺得有點困擾
過去從來沒有想過的事
所以能有幸挑戰這角色真的很開心
劇組的大家都很努力的在拍戲哦
真的很開心
祝平安
有錯請多指教 我還是幼幼班
--
愛上兩位8月8日出生獅子女
一個於1967年降臨日本，用人生態度及演技教我們重新定義幸福；
一個於1969年出生於中國，用歌聲溫暖了我的心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.247.13