Re: [新聞] コブクロ 復帰後初シングルは菅野美穂・

[seona1988 (Seona)]

※ 引述《nocks (takumi)》之銘言：
■天海祐希 コメント
今回、私達のドラマ「結婚しない」の主題歌を、コブクロさんが作って下さるとお聞き
し大変嬉しく思っております。
残念ながら、まだ聴く事ができていないのですが、どんな視点からどんな世界を表現し
て下さるのか、楽しみで仕方ありません。
コブクロさんの歌にお力を頂き、私達も頑張りたいと思っています。
どうぞ皆様も、ドラマも主題歌も楽しみにしていて下さったら嬉しいです。


以下是阿西不負責任翻譯，請多多指教~

------------------------------------------------------------------------------
今回、私達のドラマ「結婚しない」の主題歌を、コブクロさんが作って下さるとお聞き
し大変嬉しく思っております。

這一次コブクロさん能為我們的電視劇「不結婚」作主題曲，我真的覺得非常高興。


残念ながら、まだ聴く事ができていないのですが、どんな視点からどんな世界を表現し
て下さるのか、楽しみで仕方ありません。

雖然還沒有辦法聽到這首曲子感到有點遺憾，但我已經等不及想看到コブクロさん在這首
曲子中從怎樣的觀點出發以及表達怎樣的世界了。


コブクロさんの歌にお力を頂き、私達も頑張りたいと思っています。

コブクロさん用這首曲子來給了我們力量，我們也因此能更努力了呢，我是這麼覺得的。


どうぞ皆様も、ドラマも主題歌も楽しみにしていて下さったら嬉しいです。

所以也請大家一起期待這部電視劇以及這首曲子吧，這樣我會很高興的。

------------------------------------------------------------------------------

翻得不好還請多多見諒，感謝:)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.141.106
推 nocks:阿西出運了！！ 謝謝出運的阿西（抱抱） 金多蝦～
→ nocks:我說天海....都沒聽過也可以寫這麼長的comment真了不起XD
推 hex12x2:原來是這個意思啊…估狗翻譯看半天看不懂XD
→ nocks:估狗常常都會估到可怕的意思XD 還好我們有阿西和阿龜
推 marsbabyion:謝謝翻譯~~!!!我也好期待他們的曲子呀~~治癒系!!!
推 connie0817:感謝翻譯~~!!
推 adeturtle:阿西阿龜=西龜翻譯組(現在夏天嗎= =a
推 marsbabyion:西龜翻譯組XDDDDDDD
→ seona1988:怎麼聽起來不太吉利，哈哈！
推 adeturtle:西龜(台)很好吃啊!龜西更不吉利吧= =
推 nocks:應該再找個阿綠進來啊！這樣念起來多順XDDD
→ nocks:快～～徵求阿綠一名XDDDD
→ seona1988:版主你就也身先士卒了吧XDDD 阿綠~
→ seona1988:不如我改叫阿紅然後我們再找一個阿貴 這樣就有紅龜粿了!
推 nocks:哈哈哈哈哈，這樣也不錯，好像比較吉利吼XDDD
→ nocks:這樣真的很像吉祥物XDD