[分享] This is my trial 私の試練 (歌詞)

[nocks (takumi)]

This is my trial-私の試練

詞曲：谷村新司 唱：山口百惠


This is my trial　濡れた歩道を
這是我的試練      走在濕透的人行道

It's lonesome trial　ただひたすらに
這是孤獨的試練       我只是拼命地向前

ひきかえせない　ふりむきもしない
無法折返        也不會回頭

そう  私は今まぎれもなく
沒錯......如今的我毫無疑問地

自分で歩きはじめる
開始靠自己上路.

This is my trial　私のゴールは
這是我的試練      我的目標

数えきれない  人達の胸じゃない
不是所有人的期待

This is my trial 仮面を捨てて
這是我的試練     捨棄假的面具

It's lonesome trial　素顔で雨に向えば
這是孤獨的試練       我以真面目迎向風雨

ほほを伝わる　あつい涙よ
熱淚順著臉頰流下去

そう私は今まぎれもなく
沒錯…… 如今的我毫無疑問地

自分で歩きはじめる
開始靠自己上路

This is my trial　私のゴールは
這是我的試練      我的目標

数えきれない  人達の胸じゃない
不是所有人的期待

ひきかえせない　ふりむきもしない
無法折返        也不會回頭…

This is my trial　濡れた歩道を
這是我的試練      走在濕透的人行道

It's　lonesome trial  ただひたすらに
這是孤獨的試練        我只是拼命地向前

ひきかえせない　ふりむきもしない
無法折返        也不會回頭…

そう  私は今まぎれもなく
沒錯……如今的我毫無疑問地

歩き 歩き はじめる
開始靠自己上路

This is my trial 私のゴールは
這是我的試練     我的目標

数えきれない   人達の胸じゃない
不是所有人的期待


http://tw.myblog.yahoo.com/jw!n2GFSruCGRZ5BnwPClCvxQ--/article?mid=1083&prev=1112&l=f&fid=36

主要依據上述網址，歌詞我有稍微潤飾過

這首歌很好聽，一定要去聽聽原唱的版本，很讚！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.68.236.89
推 adeturtle:自己的路只能靠自己走，縱然自己的目標並不是大家所望，
→ adeturtle:一如山口百惠在人氣巔峰時毅然引退，天海也在其黃金時期
→ adeturtle:轉身褪下燕尾服... 山口百惠的告別演唱會上最後一首歌正
→ adeturtle:是市長大笑前的那首"再見的一方"，唱完後，山口百惠將
→ adeturtle:麥克風留在台上，深深鞠躬後，轉身離開舞台。
→ adeturtle:忠於所擇，This is my trial