[分享] 天海鼓勵大島的話

[nocks (takumi)]

看到有人推文提到
貼過來給大家參考一下
因為原文很長，要看全文的可點文末連結
先擷取跟天海有關的部分給大家看：）

------------------------------------------------------------------------------

只是，單單在世代交換上，還依舊存在著擔心。前田也作出了「為後輩讓路」的畢業的決
定。大島也是一樣的心境。這時，出現了向她展現了大規模體系思考方式的恩人。那就是
在電視劇「青蛙公主」中共演的寶塚歌劇團的元TOP女優天海祐希。

在前田畢業表明的第二天，主動對她說「優子ちゃん按照一如既往的做法就可以了」。一
直不安著的大島，如同絕提般的，在天海的懷裡放聲大哭。激烈的競爭與世代交替的「女
之園」的大前輩，全部都能理解。「如果優子ちゃん必須去操心的話，即使說那個人不具
備向上登的能力。沒有出現威脅性的存在的話，就意味著後輩們還遠遠不夠。不要看向身
後，挺起胸膛面向前方。大家，也會追隨著那個背影，變得更加努力的」。
既然有退位讓席的方式的話，那麼也有用高大的背影讓後輩們也激發出力量的做法。「多
虧了天海さん，煩惱全都被吹散了。真的如果出現了具有威脅性的存在了的話，就能夠鬆
一口氣了。但是，如果沒有出現的話，我能做的也只有像一如既往般的努力。這次，必須
重建起一個沒有了阿醬的AKB48，如果我能夠成為那重要一步的踏板的話。在跨越了我之
後，AKB48能改變成為新模式的話那是最好不過的了。」

------------------------------------------------------------------------------
原文網址（感謝daphne提供）：http://ameblo.jp/mi-am-yo/entry-11225380529.html

翻譯網址（感謝茹顧提供）：http://tieba.baidu.com/p/1524776272

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.184.16
推 l89:這是她人氣人緣都很好的原因吧
推 adeturtle:玉山鐵二兩次在節目上都提到天海是個心胸廣闊的人，像
→ adeturtle:甘地轉世一般。負面評價少不是沒有原因(拇指)
推 l89:其實這也是我還沒被推入坑前就對她頗有好感
→ l89:很少看到一個這麼紅的人還能沒有驕氣的 :)
→ l89:自信但仍謙虛的，時時都體貼著別人的心情，心靈導師
→ l89:而且常不顧形象的三八大笑～很爽朗又有女人味
→ l89:有如金庸群俠傳的王語焉，任何人和她對戲演技都突然UP
推 adeturtle:我以前是不看外劇，第一部看交響情人夢也只是單純音樂，
→ adeturtle:進而亂找玉木宏作品，結果瞬間被椿木春香踹進海坑XDDD
推 marsbabyion:推不顧形象的三八大笑~第一次看到她笑得很誇張的時候
→ marsbabyion:還想說這是怎麼回事??哪個人氣女優會像她那樣
→ marsbabyion:這麼不遮掩的XDDDDD
→ adeturtle:從單純對這人表演方式覺得有趣，越認識就越喜歡，她應
→ l89:她還會在節目上表演志村的動作 > <
→ adeturtle:該是我唯一說的出的偶像了，範圍擴及人生態度:)
→ adeturtle:直接對著攝影機模仿忍者青影:あたし大丈夫!XD超沒形象XD
推 alienesser:我也很喜歡那種很輕鬆自如的感覺~覺得那是一種境界!
推 marsbabyion:模仿忍者青影..這是?不懂這個梗XD"
→ adeturtle:天海小時候愛看的卡通，總之就是沒架子沒形象啦XDD
推 scottayu:青影是小孩子耶 天海是正太控嗎= =?
推 l89:她"小時候" ~那至少是三十多年前事了 搞不好快四十年了(被毆)
推 adeturtle:小時候已經是四分之一世紀之前的事了...(再毆)
→ herstories:我愛她的沒形象XDD  優子在這時候能和天海共演真好啊!!
→ nocks:越認識越喜歡+1！！ 喜歡她的人生態度與對後輩的提拔
→ nocks:熱心網友提供另一版的翻譯：http://tinyurl.com/7cu7ulf
→ joyce78804:很羨慕優子在這麼年輕就遇到貴人!天海真是後輩的燈塔