Hello!!!
This is Ambrose...it is really me not someone else!!!
First I just want to say that I'm really appreciated with all your support and
kindness!!! I have never thought I can have all of you guys next to me and
supporting me!!! I am truly touched...this message is only for temporary...in
about two weeks I should be finishing this film...so by that time I will try my
best to reply all your email each by each...cause I want to treat everyone of
you as my good buddies so I do not want to just write only one email and send
it to all of you guys with the same stuff inside so hope that you guys can
understand!!!! So stay tuned for my email to every one of you(if I can)!!!:P
Ambrose!!^_^ 1/15
[翻譯]
哈囉！！！
我是許紹洋...真的是我，不是別人！！！
首先，我想要說的是：
我真的非常感謝大家的支持與體貼！！！
我從未想過我能擁有你(妳)們在我身邊支持我！！！
我真的很感動...這段留言只是暫時性的...
大概在兩個星期後這部戲就要殺青了...
所以到時我會盡量回復每一封e-mail...
因為我想把你(妳)們視為好朋友，
我不想只是寫一封只是公開大家能閱讀的留言，
希望你(妳)們能夠瞭解！！！！
所以持續注意我給大家所留的言(假如我能的話)！！！
許紹洋!!^_^ 1/15
1/15/2002 7:11:59 PM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 61.217.73.61