Re: [AI. ] 713 24 → 20 Result

作者tenoe (Bye~)

站內Realityshow

標題Re: [AI. ] 713 24 → 20 Result

時間Tue Feb 26 23:11:44 2008

※ 引述《nopeeking (Rougn-N-Up)》之銘言： : 淘汰感想。（以及女生部份） : 我的天啊Paula的MV！！我也覺得跟Janet實在是太有同質性了，都是阿姨級熱舞。XD : （但是個人覺得Feedback比較好）要是Janet和Paula一樣的話，Janet應該再起無望吧 XD （怎麼說一個都是現役歌手，另外一個是過氣轉往主持翻紅的藝人 XD） : 好，那所以我覺得本次淘汰啊，少淘汰了按摩浴缸，其餘都非常合理。 N大麻煩解釋一下誰／為甚麼是按摩浴缸 XD 這樣我好去修改綽號文章 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.162.155

推 libertine:Chikezie=Jacuzzi=按摩浴缸，因為Simon把他名字叫錯! 02/26 23:58

推 nopeeking:感謝大師解釋xD 我絕對無法解釋地如此貼切精準哪！ 02/27 00:32

→ tenoe:感謝L大啦~~~~ 02/27 00:34

→ tenoe:所以Jacuzzi這個字是按摩浴缸的意思? 好難的字.... 02/27 00:36

推 nopeeking:Yep~ 02/27 00:37

推 ladyluck:對喔！都忘了他這個Jacuzzi綽號（不過Simon有點污辱人） 02/27 00:44

推 nopeeking:我認真覺得Simon是故意的 @@ 02/27 00:46

→ tenoe:我想Simon應該是故意的XD 我還以為他在說無意義的字... 02/27 00:46

推 ladyluck:他本來就是故意的，所以才說他汙辱人啊！XD 02/27 00:55

→ tenoe:但也得知道他在說哪個字，才會知道他在汙辱人..(昏) 02/27 00:58

→ tenoe:結論：看AI果然還是得要英文夠好才行 XD 02/27 00:59

→ tenoe:要不是N大今天說，我還以為Simon只是單純口齒不清 XD 02/27 00:59

推 ladyluck:偷講：剛剛逛大陸字幕組論壇，發現他們很多翻譯錯誤 02/27 01:03

→ stopthemob:感謝解說XD 02/27 08:52

推 tubryan:Jacuzzi是一個按摩浴缸的廠牌名, 就像Xerox的狀況一樣吧 02/27 10:23

推 nopeeking:是的~ 02/27 20:11

推 sunrio:啊?? 從mininova抓來的檔案還有中文字幕可以看啊?? 02/27 21:18