▎作者▉ rightfanny (★GIRL TALK★亞弓)                  ▎看板▉ AmuroNamie  
▎標題▉ SCAWAII 06年12月號中文翻譯 (PUPPY4 翻譯)                             
▎時間▉ Fri Nov 10 21:57:51 2006                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

我是cia的puppy4 如果亞弓有看到這段文字請麻煩轉到cia
大家不嫌棄一起看安室這次訪問囉^^"(公司鎖死bbs跟MsN系統Orz..)
-------
以下是濃縮過後的翻譯喔

安室拍攝完照片後一直盯著拍攝現場所貼的美容廣告,
安室說最近對排除毒素的岩盤浴很有興趣,想要試試看。
還問現場的人之不知道有做岩盤浴的好地方
安室最近私下買的衣服是-Language的兩萬多日幣洋裝
(我去查到暸這家店的公關blog,也提到這件事。她說安室這本雜誌一出刊後馬上湧入一堆
詢問者說安室買暸哪些衣服)
安室總計在這家買暸兩件衣服。一件已經全部賣完,另外一件是針織洋裝型的外套,
似乎還有貨~請參考此網址:http://scomu.jp/smork_language/

而且安室這次去拍攝時手上帶著白色小柏金包!
安室對此說:也已經29歲暸,差不多可以開始hermes出道~而且這款包包可以搭配任何
休閒系的衣服

所謂的"real"安室你認為是什麼
安室:不做勉強自己去做的事情,還有不做作

安室價值觀:
對於自己想做的事情就去做,但是是在不勉強自己前提下。對於說謊也是如此,一開始誠實
面對自己才會讓自己更快樂。所以我想做自己想做的音樂,衣服也是這樣。如果穿上被大
家說這是最流行的衣服,但是自己卻無法認同的話,還是會想換掉吧。在一開始solo出道後
,也是強烈的認為不要勉強自己,"不想變成偶像"。
二十歲到三十歲這十年都是希望自己是如何樣貌
二十歲前半希望自己是很帥氣 後半則是想走可愛風
如果走帥氣楓走得太過頭,覺得自己好像有點虧到呢
因為可愛風是有賞味期限(很短的)。所以我勸年輕的女孩們最好不要一直一意孤行地有帥
氣風。希望也能好好珍惜享受這年齡才能有的可愛青春。難得生為女生,得好好享受女人
才有的樂趣才行
------

排版好像很爛>< 抱歉
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:59-112-56-57.dynamic.hinet.net    ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣