[歌詞]FAST CAR 自翻中文歌詞

作者targetspo (廢寢忘食)

看板AmuroNamie

標題[歌詞]FAST CAR 自翻中文歌詞

時間Wed Dec 2 20:55:09 2009

speed it up,boy 不讓別人搭乘 you're my fast car speed it up,speed it up,speed it up, now Give me the key 無法抑制 let me drive you down the love street gimme that,gimme that,gimme that,now 不管跪倒在你面前或是將你奪走要是不能擁有你就太掃興了 boy,you're so so fly 無法停下來就好像fire一般的desire speed it up,boy 不讓別人搭乘 you're my fast car 雖然你難以對付hot aspeed it up,speed it up,speed it up, now Give me the key無法抑制 let me drive you down the love street 就連呼吸也困難般地 gimme that,gimme that,gimme that,now 整整一晚徹夜不眠在你耳邊呢喃 oh boy,I need you 迷幻的vintage 這正是exclusive 錯過這次就沒機會了 speed it up,boy 不讓別人搭乘 you're my fast car 雖然難以對付hot speed it up,speed it up,speed it up, now Give me the key無法抑制 let me drive you down the love street 就連呼吸也困難般地 gimme that,gimme that,gimme that,now speed it up,speed it up,speed it up, now gimme that,gimme that,gimme that,now durutu...Ahahah... oh,uh,uh...uh 太過火熱over heat 狂野般地 you're hot beat slow down,slow down,just slow down baby,feel baby 就交給我 let me control you 先沉澱過後再來一次 gimme that,gimme gimme that I don't want you, oh yeah speed it up,boy 不讓別人搭乘 you're my fast car 雖然你難以對付hot speed it up,speed it up,speed it up, now Give me the key 無法抑制 let me drive you down the love street 就連呼吸也困難般地 gimme that,gimme that,gimme that,now speed it up,boy 不讓別人搭乘 you're my fast car 雖然你難以對付hot speed it up,speed it up,speed it up, now Give me the key無法抑制 let me drive you down the love street 就連呼吸也困難般地 gimme that,gimme that,gimme that,now gimme that,gimme that,gimme that,now 就是這樣啦.... 手に負えないけどhot 這句我自認翻得很爛請好同好批評指教。要轉載請註明謝謝無名帳號:ray7769 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.210.241

推 namieamuroma:>///< 12/02 21:00

推 cathrinz:這歌詞真是露骨到... 12/02 21:15

推 mizuzu:英文如果也翻會變18禁..>////////< 12/02 21:17

推 vicke:那一句我把它翻成「你雖棘手卻又HOT」 XDDD 12/02 22:23

推 aTUBE:感謝翻譯～要用確切的中文意思表達真難 12/03 10:39

推 emptily:感謝翻譯~這歌詞真的的確是...HOT XD 12/04 01:17